Der Hund wedelt mit dem Schwanz in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Der Hund wedelt mit dem Schwanz

Übersetzung 1 - 50 von 721 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	acotovelar `{verb}`	mit dem Ellbogen stossen
	bicic. de bicicleta	mit dem Fahrrad
	trâ. de carro `{adv}`	mit dem Auto
	bicic. de bike `[Bras.]` `[col.]`	mit dem Fahrrad
	bicic. andar de bicicleta `{verb}`	mit dem Rad fahren
	bicic. ir de bicicleta `{verb}`	mit dem Fahrrad fahren
	trâ. transp. ir de carro `{verb}`	mit dem Auto fahren
	med. Unverified parar de fumar `{verb}`	mit dem Rauchen aufhören
	transp. ir de autocarro `{verb}` `[Port.]`	mit dem Bus fahren
	transp. ir de ônibus `{verb}` `[Bras.]`	mit dem Bus fahren
	trâ. eu vou de ônibus `{verb}` `[Bras.]`	ich fahre (mit dem) Bus
	Unverified fazer que não (com a cabeça)	mit dem Kopf schütteln (verneinen)
	fazer que sim com a cabeça `{verb}`	mit dem Kopf nicken `[zustimmend]`
	com a melhor relação custo-benefício `{adj}`	mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
	juntar o útil ao agradável `{verb}` `[col.]`	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	trâ. turismo alguém me dá uma carona `[Bras.]`	jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
	ir de táxi `{verb}`	mit dem Taxi fahren
	express. Tenha paciência!	Immer mit der Ruhe!
	sem pestanejar	ohne mit der Wimper zu zucken
	de longe o melhor	mit Abstand der Beste
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	abrir o jogo `{verb}` `[Bras.]` `[fig.]` `[col.]`	mit der Wahrheit herausrücken
	trâ. Ando muito de trem. `[Bras.]`	Ich fahre viel mit der Bahn.
	provérb. Longe dos olhos, perto do coração.	Die Liebe wächst mit der Entfernung.
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	cabo `{m}`	Schwanz `{m}`
	zool. cauda `{f}`	Schwanz `{m}`
	rabo `{m}`	Schwanz `{m}`
	anat. pénis `{m}` `[Port.]`	Schwanz `{m}`
	anat. caralho `{m}` `[vulg.]` `[pénis]`	Schwanz `{m}`
	pênis `{m}` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]`
	o homem com cujas filhas você está falando `[Bras.]`	der Mann, mit dessen Töchtern du sprichst
	provérb. O inferno está cheio de boas intenções.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	Para com essa merda! `[Bras.]` `[vulg.]`	Schluss mit der Scheiße! `[vulg.]`
	zool. T cão `{m}`	Hund `{m}`
	meter o rabo entre as pernas `{verb}`	den Schwanz einziehen `[ugs.]`
	zool. T cachorro `{m}` `[Bras.]` `[qualquer` `cão]`	Hund `{m}`
	express. Pôr o carro à frente dos bois.	Das Pferd am Schwanz aufzäumen.
	levar o cachorro para passear `{verb}`	den Hund ausführen
	Eles compraram um cão.	Sie haben sich einen Hund zugelegt.
	Que lapa de cachorro! `[Bras.]` `[col.]`	Was für ein großer Hund!
	express. ensinar o padre a rezar a missa	einem alten Hund neue Tricks beibringen
	O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.	Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
	cipa `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	neca `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	pemba `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	pomba `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	rola `{f}` `[vulg.]` `[pênis]` `[Bras.]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`
	no	in dem
	bilau `{m}` `[vulg.]` `[pênis`/`pénis]`	Schwanz `{m}` `[vulg.]` `[Penis]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Der+Hund+wedelt+mit+dem+Schwanz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten