Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Der Fürst prasste aber die Bauern lebten im Elend

Übersetzung 501 - 550 von 1018 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	franzir a testa `{verb}`	die Stirn runzeln
	franzir o cenho `{verb}`	die Stirn runzeln
	franzir o sobrolho `{verb}`	die Stirn runzeln
	lavar os dentes `{verb}`	die Zähne putzen
	limar as unhas `{verb}`	die Nägel feilen
	limitar as importações `{verb}`	die Einfuhr beschränken
	matar o tempo `{verb}`	die Zeit totschlagen
	mostrar a língua `{verb}`	die Zunge rausstrecken
	pagar as despesas `{verb}`	die Kosten tragen
	passar no teste `{verb}`	die Bewährung bestehen
	preencher os requisitos `{verb}`	die Voraussetzungen erfüllen
	prorrogar o prazo `{verb}`	die Frist verlängern
	pol. reestruturar o governo `{verb}`	die Regierung umbilden
	med. Unverified resgatar a saúde `{verb}`	die Gesundheit wiederherstellen
	ter a culpa `{verb}`	(die) Schuld haben
	tirar a máscara `{verb}`	die Maske abnehmen
	tirar a máscara `{verb}`	die Maske absetzen
	torcer o nariz `{verb}`	die Nase rümpfen
	tratar das formalidades `{verb}`	die Formalitäten erledigen
	jur. Unverified a parte `{f}` demandada	die beklagte Partei `{f}`
	relig. a Sagrada Escritura	die Heilige Schrift
	hist. o Velho Mundo `{m}`	die Alte Welt `{f}`
	os anos `{m.pl}` cinquenta	die fünfziger Jahre `{pl}`
	bíbl. os Dez Mandamentos `{m.pl}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	a maior parte de `{adj}` `{pron}`	die meisten
	lit. F A Metamorfose	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	ling. Unverified aportuguesar algo `{verb}`	etw.^Akk. der portugiesischen Sprache anpassen
	condomínio `{m}` `[quantia]`	monatliche Kosten `{pl}` zur Instandhaltung der Wohnanlage
	express. A ficha caiu! `[Bras.]`	Der Groschen ist gefallen!
	de regra `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	em regra `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	sem pestanejar	ohne mit der Wimper zu zucken
	bíbl. o Diabo	der böse Feind `[veraltend]` `[der` `Teufel]`
	estar a trabalhar `{verb}` `[Port.]`	bei der Arbeit sein
	estar de sobreaviso `{verb}`	auf der Hut sein `[fig.]`
	perder a paciência `{verb}`	aus der Haut fahren `[ugs.]`
	ling. advérbio `{m}` de modo	Umstandswort `{n}` der Art und Weise
	hist. era `{f}` dos descobrimentos `[Grandes` `Navegações]`	Zeitalter `{n}` der Entdeckungen
	junta `{f}` de freguesia	Teil `{m}` der Kommunalverwaltung in Portugal
	bíbl. Livro `{m}` de Salmos `{m.pl}` <Sl>	Buch `{n}` der Psalmen `{pl}` <Ps>
	de longe o melhor	mit Abstand der Beste
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist der Gipfel!
	Meu estômago está roncando.	Mir knurrt der Magen.
	med. no final da inspiração `{adv}`	am Ende der Einatmung
	hist. no reinado de Augusto `{adv}`	unter der Herrschaft Augustus'
	o cúmulo da ofensa	der Gipfel der Beleidigung
	cinema O filme foi demais!	Der Film war irre!
	O rio se curva.	Der Fluss biegt sich.
	sob os auspícios de	unter der Schirmherrschaft von
	geogr. Cabo `{m}` da Boa Esperança	Kap `{n}` der Guten Hoffnung

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Der+F%C3%BCrst+prasste+aber+die+Bauern+lebten+im+Elend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten