|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Der Abstand zwischen den Läufern wurde größer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Abstand zwischen den Läufern wurde größer in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Der Abstand zwischen den Läufern wurde größer

Übersetzung 1 - 50 von 655  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nas entrelinhaszwischen den Zeilen
de longe o melhormit Abstand der Beste
demonstrar a diferença entre alguém/algo {verb}den Unterschied zwischen jdm./etw. aufzeigen
Unverified está rolando um clima {m} entre os dois [col.]da läuft was zwischen den beiden [ugs.]
ler nas entrelinhas {verb} [fig.]zwischen den Zeilen lesen [fig.]
express. Tem mais olhos que barriga.Seine Augen sind größer als der Magen.
A contraparte financeira ficaria, assim, exposta ao risco de crédito.Der finanzielle Kontrahent würde dadurch einem Kreditrisiko ausgesetzt.
Após isso os apelos por mais segurança ficaram mais fortes.Danach wurde der Ruf nach mehr Sicherheit lauter.
provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
corredor {m}Abstand {m}
diferença {f}Abstand {m}
distância {f}Abstand {m}
espaço {m}Abstand {m}
fenda {f}Abstand {m}
intervalo {m}Abstand {m}
lacuna {f}Abstand {m}
margem {f}Abstand {m}
vácuo {m}Abstand {m}
de longe {adv}mit Abstand
guardar distância {verb}Abstand halten
desistir {verb}von etw. Abstand nehmen
desistir de {verb}Abstand nehmen von
renunciar a {verb}Abstand nehmen von
Dr. Oetker é uma das maiores empresas alemãs e tem sido até agora conduzida por August Oetker.Dr. Oetker ist einer der größten deutschen Konzerne und wurde bisher von August Oetker geführt.
provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.Unter den Blinden ist der Einäugige König.
dentre {prep}zwischen
entre {prep}zwischen
no meio de {prep}zwischen
provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
relação {f} [entre]Zusammenhang {f} [Beziehung] zwischen
Unverified interestadual {adj}zwischen Bundesstaaten [zwischen Bundesländern (BRD)]
As Nações Unidas e a Comissão definiram um primeiro grupo de países-alvo.Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
cargo {m}Würde {f}
decoro {m}Würde {f}
dignidade {f}Würde {f}
grandeza {f}Würde {f}
majestade {f}Würde {f}
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
alguém foijd. wurde
[eu] seria[ich] würde sein
dignificar alguém {verb}jdm. Würde verleihen
maior {adj}größer
[eu] teria sido[ich] würde gewesen sein
astron. Ursa {f} MaiorGroßer Bär {m}
Isso abalou o bom entendimento (existente) entre eles.Das störte das zwischen ihnen bestehende gute Einvernehmen.
Unverified outro fugitivo foi presoein weiterer Flüchtiger wurde gefasst
zool. T
maior do quegrößer als
meia {f} de leitegroßer Milchkaffee {m}
Isso foi devidamente explicado.Das wurde schon ausführlich erklärt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Der+Abstand+zwischen+den+L%C3%A4ufern+wurde+gr%C3%B6%C3%9Fer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung