Den der sår vind høster storm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Den der sår vind høster storm

Übersetzung 1 - 50 von 612 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	provérb. Deus ajuda quem cedo madruga.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
	provérb. Em terra de cego, quem tem um olho é rei.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
	provérb. Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	As Nações Unidas e a Comissão definiram já um primeiro grupo de países-alvo.	Die ersten Schwerpunktländer wurden von den Vereinten Nationen und der Kommission bereits ausgewählt.
	A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.	Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
	geogr. Haia `{f}`	Den Haag `{n}`
	acoquinar `{verb}`	den Mut verlieren
	Unverified aparentar `{verb}`	den Anschein erwecken
	desanimar `{verb}`	den Mut verlieren
	enlouquecer `{verb}`	den Verstand verlieren
	caso `{conj}`	für den Fall, dass
	inform. computadorizado `{adj}`	in den Computer eingespeist
	indexado `{adj}` `{past-p}`	auf den Index gesetzt
	express. abandonar `{verb}`	an den Nagel hängen
	aposentar `{verb}`	in den Ruhestand gehen
	express. desistir `{verb}`	an den Nagel hängen
	encaminhar `{verb}`	auf den Weg bringen
	med. evacuar `{verb}` `[defecar]`	den Darm entleeren
	indexar `{verb}`	auf den Index setzen
	morrer `{verb}`	den Geist aufgeben `[fig.]`
	repreender `{verb}`	über den Mund fahren
	express. superar `{verb}`	in den Schatten stellen
	nas entrelinhas	zwischen den Zeilen
	no encalço `{adv}`	auf den Fersen
	Unverified rio abaixo	den Fluß hinunter
	acovardar-se `{verb}`	den Mut verlieren
	declarar guerra `{verb}`	den Krieg erklären
	galantear alguém `{verb}`	jdm. den Hof machen
	mineral. lapidar `{verb}` `[aperfeiçoar]`	den letzten Schliff geben
	express. zombar `{verb}`	auf den Arm nehmen `[ugs.]`
	desconfiar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	suspeitar que ...	den Verdacht haben, dass ...
	ser promíscuo `{verb}`	häufig den Partner wechseln
	adaptado às circunstâncias `{adj}`	den Umständen angepasst
	Unverified atender às expectativas	den Erwartungen entsprechen
	Unverified debaixo da asa	unter den Fittichen
	todo o dia	den ganzen Tag
	abrir o cofre `{verb}`	den Tresor öffnen
	fin. acusar a recepção `{verb}`	den Empfang bestätigen
	administrar a casa `{verb}`	den Haushalt führen
	aguçar o apetite `{verb}`	den Appetit anregen
	telecom. atender o telefone `{verb}`	den Hörer abnehmen
	atravessar na passadeira `{verb}`	den Zebrastreifen benutzen
	corresponder às exigências `{verb}`	den Anforderungen genügen
	deixar de funcionar `{verb}`	den Betrieb einstellen
	desfazer a mala `{verb}`	den Koffer auspacken
	entrar em funcionamento `{verb}`	den Betrieb aufnehmen
	estimular o apetite `{verb}`	den Appetit anregen
	fazer a mala `{verb}`	den Koffer packen
	fechar o cofre `{verb}`	den Tresor schließen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Den+der+s%C3%A5r+vind+h%C3%B8ster+storm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten