Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Deine Schuhe sind hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine Schuhe sind hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Deine Schuhe sind hier

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
quanto tempo você está aqui?Wie lange sind Sie hier?
sapatos {m.pl}Schuhe {pl}
a sua [Bras.]deine
a tua [Port.]deine
engraxar os sapatos {verb}Schuhe putzen
roupas sapatos {m.pl} de salto altohochhackige Schuhe {pl}
um par de sapatosein Paar Schuhe
Cumprimentos aos teus pais!Viele Grüße an deine Eltern!
Cuide de sua vida!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
tentar imputar uma falsa culpa a outrem {verb}jdm./etw. die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]
aqui {adv}hier
daqui {adv}von hier
aqui jaz ...hier ruht ...
aqui mesmogleich hier
inform. Clicar aqui.Hier klicken.
inform. Clique aqui.Hier klicken.
Faz favor!Hier bitte!
éSie sind
inform. Clica aqui. [Port.]Klick hier.
inform. Clique aqui.Klicken Sie hier.
inform. Clique aqui. [Bras.]Klick hier.
[elas] são[sie] sind
[eles] são[sie] sind
[nós] somos[wir] sind
aqui perto {adv}hier in der Nähe
alguém aqui?Ist hier jemand?
no caso {adv}hier [in dem Fall]
aqui e ali {adv}hier und da
Eu estive aqui!Ich war hier!
[a senhora] é[Sie] sind
[o senhor] é[Sie] sind
Somos fortes.Wir sind stark.
aqui por perto {adv}hier in der Nähe
[a gente] é [col.][wir] sind
Onde nasceste?Wo sind Sie geboren?
As ações caíram.Aktien sind gefallen.
Você é alemã?Sind Sie Deutsche?
Ele não é daqui.Er ist fremd hier.
Eu não sou daqui.Ich bin fremd hier.
Onde você nasceu?Wo sind Sie geboren?
Está calor aqui. [Bras.] [col.]Es ist heiß hier.
Aqui algo de estranho!Hier stimmt etwas nicht!
por falar nissowo wir schon dabei sind
Minhas mãos estão geladas.Meine Hände sind eiskalt.
Os custos são incalculáveis.Die Kosten sind immens.
Os resultados estão distorcidos.Die Ergebnisse sind verzerrt.
quanto tempo estás aqui?Wie lange bist du hier?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Deine+Schuhe+sind+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung