Deine Anschuldigungen haben sie schwer getroffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Deine Anschuldigungen haben sie schwer getroffen

Übersetzung 1 - 50 von 285 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Você tem ... ?	Haben Sie ... ?
	roupas Que número calça?	Welche Schuhgröße haben Sie?
	Desconfia de alguém?	Haben Sie jemanden in Verdacht?
	Unverified eles têm uma correspondência	sie haben eine Gemeinsamkeit
	Redigir leis não é difícil; implementá-las, por outro lado, o é e muito.	Gesetze schreiben ist nicht schwer, sie umzusetzen dagegen sehr.
	Eles compraram um cão.	Sie haben sich einen Hund zugelegt.
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	Eles acharam a comida boa.	Sie haben das Essen gut gefunden.
	Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.	Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
	a sua `[Bras.]`	deine
	a tua `[Port.]`	deine
	Cumprimentos aos teus pais!	Viele Grüße an deine Eltern!
	Cuide de sua vida!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Não se meta onde não é chamado.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	pesado `{adj}`	schwer `[auch` `fig.]`
	gravemente ferido `{adj}`	schwer verletzt
	difícil `{adj}`	schwer `[hart,` `anstrengend,` `schwierig]`
	grave `{adj}` `[doença,` `ferimento]`	schwer `[Krankheit,` `Verletzung]`
	grande `{adj}`	schwer `[ernst,` `z.` `B.` `Fehler,` `Enttäuschung]`
	pesadamente `{adv}`	schwer `[z.` `B.` `mit` `schwerer` `Last]`
	não tão difícil (assim)	nicht allzu schwer
	estar em estado grave `{verb}`	schwer verletzt sein
	por mais difícil que seja	so schwer es auch sein mag
	psic. Que tipo de punição deve ser atribuída, e quão severa deve ser essa punição?	Welche Art von Strafe soll angewendet werden und wie schwer soll diese Strafe sein?
	ter `{verb}`	haben
	amar `{verb}`	lieb haben
	caber `{verb}`	Platz haben
	med. defecar `{verb}`	Stuhlgang haben
	estar com `{verb}`	haben
	ela `{pron}`	sie
	na `{pron}`	sie
	você `{pron}`	Sie
	costumar `{verb}`	die Gewohnheit haben
	automóv. Unverified enguiçar `{verb}`	eine Panne haben
	estar amedrontado `{verb}`	Angst haben
	estar errado `{verb}`	Unrecht haben
	estar farto `{verb}`	genug haben
	fazer anos `{verb}`	Geburtstag haben
	gostar de `{verb}`	lieb haben
	querer bem `{verb}`	lieb haben
	ser sortudo `{verb}`	Glück haben
	med. ter febre `{verb}`	Fieber haben
	ter razão `{verb}`	Recht haben
	ter sorte `{verb}`	Glück haben
	ter sucesso `{verb}`	Erfolg haben
	ter tempo `{verb}`	Zeit haben
	ter vontade `{verb}`	Lust haben
	é	Sie sind
	mora	Sie wohnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Deine+Anschuldigungen+haben+sie+schwer+getroffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten