Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Deine+Ihre+Sorgen+Probleme+möchte+ich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine+Ihre+Sorgen+Probleme+möchte+ich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Deine Ihre Sorgen Probleme möchte ich

Übersetzung 1 - 50 von 290  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eu gostaria ...Ich möchte (gern) ...
Unverified Eu quero trazer ele junto.Ich möchte ihn mitbringen.
Quero fazer uma reserva.Ich möchte eine Reservierung aufgeben.
Eu quero primeiro lavar as mãos.Ich möchte mir zuerst die Hände waschen.
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
problemas {m.pl}Probleme {pl}
a sua [Bras.]deine
a tua [Port.]deine
preocupar {verb}Sorgen machen
delaihre
preocupar-se {verb}sich sorgen
cuidar de {verb}sorgen für
tratar de {verb}sorgen für
Cumprimentos aos teus pais!Viele Grüße an deine Eltern!
a suaihre
preocupar-se com {verb}sorgen für
Cuide de sua vida!Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Sua Majestade {f}Ihre Majestät {f}
preocupar-se {verb}sichDat. Sorgen machen
Não te preocupes!Mach dir keine Sorgen!
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
Vossa Excelência {pron} [em carta] <V. Exa.>Seine/Ihre Exzellenz
A pele dela me faz falta.Ihre Haut fehlt mir.
Os olhos dela encheram-se de lágrimas.Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
provérb. Não se meta onde não é chamado.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Aquelas são Marta e sua amiga.Das sind Marta und ihre Freundin.
Eles puseram à disposição dos clientes seus maravilhosos serviços.Sie haben den Kunden ihre verblüffenden Dienste zur Verfügung gestellt.
Nós garantimos que sua remessa será paga ou devolvida.Wir garantieren Ihnen, dass Ihre Geldüberweisung ausgezahlt oder rückerstattet wird.
Nós atribuímos a sua doença à alimentação.Wir führen Ihre Krankheit auf falsche Ernährung zurück.
eu {pron}ich
Posso ... ?Darf ich ... ?
Posso?Darf ich?
souich bin
vouich gehe
moroich wohne
psic. superego {m}Über-Ich {n}
internet tow (estou)ich bin
Eu acredito.Ich glaube.
internet qro (quero)ich will
Concordo.Ich bin einverstanden.
Pode? [Bras.] [col.]Darf ich?
Vou indo. [Bras.]Ich gehe.
lit. narrador {m} [em primeira pessoa]Ich-Erzähler {m}
estou eu.Da bin ich.
Permita-me apresentar, ...Darf ich vorstellen, ...
Sou eu.Das bin ich.
Eu também.Genau wie ich.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Deine%2BIhre%2BSorgen%2BProbleme%2Bm%C3%B6chte%2Bich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten