Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Dazu+gehören+zwei
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dazu+gehören+zwei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Dazu gehören zwei

Übersetzung 1 - 53 von 53


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
competir a {verb}gehören
convir {verb}sich gehören
pertencer (a) {verb}gehören (zu)
pertencer a {verb}gehören [Eigentum sein]
ser de {verb}gehören [Eigentum sein]
pertencer a uma família {verb}zu einer Familie gehören
a isso {adv}dazu
a isto {adv}dazu
além disto {adv}dazu
com isso {adv}dazu
com isto {adv}dazu
Unverified para tantodazu
sobre isso {adv}dazu [Angelegenheit]
além disso {adv}dazu [zusätzlich]
tende aneigt dazu
fazer parte da alta sociedade {verb}zu den oberen Zehntausend gehören [fig.] [ugs.]
ser da alta {verb} [Bras.] [col.]zu den oberen Zehntausend gehören [fig.] [ugs.]
ainda por cima {adv}noch dazu
Faz parte.Es gehört dazu.
Isso inclui ... ?Gehört ... auch dazu?
Unverified em relação a isso {adv}dazu [Angelegenheit]
para isso {adv}dazu [zu diesem Zweck]
É preciso tempo.Dazu gehört Zeit.
Isso leva tempo.Dazu gehört Zeit.
É preciso carácter. [Port.]Dazu gehört Charakter.
É preciso caráter. [Bras.]Dazu gehört Charakter.
O que o senhor acha?Was sagen Sie dazu?
... e para piorar tudo, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
Qual a sua opinião a respeito? [Bras.]Was meinen Sie dazu?
Qual a sua opinião acerca disto? [Port.]Was meinen Sie dazu?
doiszwei
dazu ist er noch zu jung.ele ainda é muito novo para isso.
Não sei o que dizer.Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
quinzena {f}zwei Wochen {pl}
dois milhõeszwei Millionen
dois anos depoisnach zwei Jahren
passados dois anosnach zwei Jahren
volvidos dois anosnach zwei Jahren
a cada dois anos {adv}alle zwei Jahre
a cada dois meses {adv}alle zwei Monate
de dois em dois anos {adv}alle zwei Jahre
de dois em dois meses {adv}alle zwei Monate
provérb. dois lados da mesma moedazwei Seiten derselben Medaille
oito menos dois é seisacht weniger zwei ist sechs
a guerra dos dois irmãosder Krieg der zwei Brüder
Unverified Ele encomendou duas plantas.Er hat zwei Pflanzen bestellt.
em menos de dois dias {pron}in weniger als zwei Tagen
express. matar dois coelhos de uma cajadada {verb}zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Entraram dois boyzinhos e duas boyzinhas. [Bras.] [col.]Zwei Jungen und zwei Mädchen kamen herein.
cinema F O Senhor dos Anéis: As Duas Torres [Peter Jackson]Der Herr der Ringe: Die zwei Türme
Ele fala duas línguas estrangeiras, o inglês e o francês.Er spricht zwei Fremdsprachen, nämlich Englisch und Französisch.
Unverified dois anos eu encontrei meus antigos colegas (de trabalho).Vor zwei Jahren habe ich meine ehemalige Kollegen getroffen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Dazu%2Bgeh%C3%B6ren%2Bzwei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten