Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Davon+stürzt+Himmel
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Davon+stürzt+Himmel in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Davon stürzt Himmel

Übersetzung 1 - 29 von 29

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Forum-Suche | Weitere Nachschlagewerke
Teilweise Übereinstimmung
céu {m}Himmel {m}
firmamento {m}Himmel {m}
disso {adv}davon [Anteil]
disto {adv}davon [Anteil]
daí {adv}davon [Entfernung]
apesar disso {adv}abgesehen davon
fora isso {adv}abgesehen davon
independentemente disso {adv}abgesehen davon
Sabe lá!Weiß der Himmel!
saber!Weiß der Himmel!
jogos amarelinha {f}Himmel-und-Hölle-Spiel {n}
a céu aberto {adv}unter freiem Himmel
ao ar livre {adj}unter freiem Himmel
Sabe-se lá!Weiß der Himmel!
Depende se ...Es hängt davon ab, ob ...
Está vendo o que acontece!Das kommt davon!
Por amor de Deus!Du lieber Himmel!
É um escândalo.Das schreit zum Himmel.
Isso dá-me náuseas.Davon wird mir schlecht.
Graças aos céus!Dem Himmel sei Dank!
Graças aos céus.Dem Himmel sei Dank.
dar o fora {verb} [Bras.]auf und davon gehen
Unverified bater asas [col.]sich auf und davon machen
quando entende que ...wenn er davon ausgeht, dass ...
dissuadir alguém de fazer algo {verb}jdn. davon abbringen, etw. zu tun
Não te deixes enganar por isso.Lass dich davon nicht irreführen.
Unverified Naquela época eu não tinha conhecimento disso.Damals hatte ich keine Kenntnisse davon.
Unverified Eu não contei isso para nenhuma pessoa.Ich habe keinem Menschen davon erzählt.
express. Não te prendas por minha causa.Lass dich von mir nicht davon abhalten.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Davon%2Bst%C3%BCrzt%2BHimmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten