Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Davon geht Welt unter

Übersetzung 1 - 50 von 169 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Como vais? `[Port.]`	Wie geht es dir? / Wie geht's?
	disso `{adv}`	davon `[Anteil]`
	disto `{adv}`	davon `[Anteil]`
	daí `{adv}`	davon `[Entfernung]`
	apesar disso `{adv}`	abgesehen davon
	fora isso `{adv}`	abgesehen davon
	independentemente disso `{adv}`	abgesehen davon
	Unverified para além disso	abgesehen davon
	Unverified para além disso	davon abgesehen
	Está vendo o que acontece!	Das kommt davon!
	Isso dá-me náuseas.	Davon wird mir schlecht.
	dar o fora `{verb}` `[Bras.]`	auf und davon gehen
	Depende se ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	quando entende que ...	wenn er davon ausgeht, dass ...
	dissuadir alguém de fazer algo `{verb}`	jdn. davon abbringen, etw. zu tun
	bater (as) asas `{verb}` `[fig.]` `[col.]` `[partir]`	sich^Akk. auf und davon machen
	mundial `{adj}`	Welt-
	mundo `{m}`	Welt `{f}`
	universo `{m}`	Welt `{f}`
	express. Não te prendas por minha causa.	Lass dich von mir nicht davon abhalten.
	etno. geogr. mundo `{m}` árabe	arabische Welt `{f}`
	mundo `{m}` digital	digitale Welt `{f}`
	terceiro mundo `{m}`	Dritte Welt `{f}`
	mundo `{m}` real	echte Welt `{f}`
	pol. mundo `{m}` livre	freie Welt `{f}`
	relig. mundo `{m}` espiritual	spirituelle Welt `{f}`
	países `{m.pl}` industrializados	Erste Welt `{f}` `[Industrieländer]`
	de todas as partes do mundo	aus aller Welt
	nascer `{verb}`	zur Welt kommen
	hist. o Velho Mundo `{m}`	die Alte Welt `{f}`
	países `{m.pl}` do terceiro mundo	Dritte Welt-Länder `{pl}`
	cosmopolita `{adj}`	von Welt `[nachgestellt]` `[ugs.]`
	no cafundó do Judas `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	am Ende der Welt
	náut. circumnavegar `{verb}`	um die Welt schiffen
	países `{m.pl}` do terceiro mundo	Länder `{pl}` der Dritten Welt
	no fim do mundo	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	nos cafundós	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	O sétimo menor animal do mundo.	Das siebtkleinste Tier der Welt.
	O décimo homem mais velho do mundo.	Der zehntälteste Mann der Welt.
	O décimo melhor jogador do mundo.	Der zehntbeste Spieler der Welt.
	O décimo maior rio do mundo.	Der zehntgrößte Fluss der Welt.
	dar à luz um bebê `{verb}` `[Bras.]`	ein Kind zur Welt bringen
	hist. segundo mundo `{m}`	Zweite Welt `{f}` `[Ostblock` `im` `kalten` `Krieg` `oder` `Schwellenländer]`
	Os EUA são o país mais rico do mundo.	Die USA sind das reichste Land der Welt.
	Não dá. `[col.]`	Geht nicht.
	Em 2008 o Brasil foi a nona maior economia do mundo.	In 2008 war Brasilien die neuntgrößte Volkswirtschaft der Welt.
	Lá vamos nós!	Auf geht's!
	E aí! `[Bras.]` `[col.]`	Was geht? `[ugs.]`
	Como está essa força? `[Bras.]` `[col.]`	Wie geht's?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Davon%2Bgeht%2BWelt%2Bunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Davon+geht+Welt+unter in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Davon geht Welt unter

Übersetzung 1 - 50 von 169 >>

Übersetzungen eintragen