Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 301 - 350 von 1378 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	com toda a família `{adj}`	mit Sack und Pack
	com todos os pertences `{adj}`	mit Sack und Pack
	Unverified de cabo a rabo `{adv}` `[col.]`	durch und durch
	de uma maneira geral `{adv}`	im Großen und Ganzen
	de vez em quando `{adv}`	hin und wieder `[zeitlich]`
	os prós e contras	das Für und Wider
	para misturar e bater	zum Mixen und Kneten
	não conseguir decidir-se `{verb}`	hin und her überlegen
	turismo VocViag alojamento e pequeno-almoço `[Port.]`	Übernachtung und Frühstück
	Unverified ao fim e ao cabo `{adv}`	schließlich und endlich
	para cá e para lá `{adv}`	hin und her
	express. pra lá e pra cá `{adv}`	hin und her
	departamento `{m}` de pesquisa e desenvolvimento	Forschungs- und Entwicklungsabteilung `{f}`
	express. É claro!	Das ist doch selbstverständlich!
	express. É evidente!	Das ist doch selbstverständlich!
	E pronto! `[Bras.]`	Das ist alles!
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist schlecht.
	Estou maldisposto. `[saúde]`	Mir ist übel.
	Há alguém aqui?	Ist hier jemand?
	Que maçada! `[Port.]`	Ist das nervig!
	Tem alguém aí?	Ist da jemand?
	Deu tudo errado.	Alles ist schiefgegangen.
	E acabou-se!	Das ist alles!
	Estou com frio.	Mir ist kalt.
	express. Ninguém é perfeito.	Keiner ist perfekt.
	express. Ninguém é perfeito.	Niemand ist perfekt.
	express. Ninguém é perfeito.	Niemand ist vollkommen!
	provérb. Promessa é dívida.	Versprochen ist versprochen.
	Qual o problema?	Was ist los?
	Quando é feriado?	Wann ist Feiertag?
	Quem está aí?	Wer ist da?
	Sinto-me mal.	Mir ist übel.
	provérb. Tempo é dinheiro!	Zeit ist Geld!
	de jeito maneira `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	ganz und gar nicht
	com a família toda `{adv}`	mit Kind und Kegel `[Redewendung]`
	pra dar e vender `{adv}` `[Bras.]`	in Hülle und Fülle
	express. Prezados Senhores e Senhoras,	Sehr geehrte Damen und Herren,
	turismo VocViag alojamento e café-da-manhã `[Bras.]`	Übernachtung und Frühstück
	de um lado para o outro `{adv}`	hin und her
	para trás e para a frente `{adv}`	hin und her
	inform. tipogr imprimir em frente e verso `{verb}`	Vorder- und Rückseite bedrucken
	cinema filme `{m}` de capa e espada	Mantel-und-Degen-Film `{m}`
	turismo VocViag pernoite e café-da-manhã `[Bras.]`	Übernachtung und Frühstück
	é <eh `[internet]>`	er / sie / es ist
	A hora chegou.	Es ist soweit. `[alt]`
	Dá nojo.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
	Que coincidência!	Das ist ja ein Zufall!
	Ainda há café?	Ist noch Kaffee da?
	Dá na mesma.	Das ist mir egal.
	Dá no mesmo.	Das ist mir egal.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten