Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 201 - 250 von 1378 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	express. Nem só de pão vive o homem.	Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
	e `{conj}`	und
	Ela fala três vezes mais que eu.	Sie redet dreimal so viel wie ich.
	Estou com o pé atrás nisso. `[Bras.]`	Da bin ich mir nicht so sicher.
	Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...	Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
	alfabetizado `{adj}`	lese- und schreibkundig
	completamente `{adv}`	durch und durch
	Unverified confortavelmente	gut und gern
	gradualmente `{adv}`	nach und nach
	express. honestamente `{adv}`	offen und ehrlich
	Ô! `[Bras.]`	Und ob!
	Ô! `[Bras.]`	Und wie!
	paulatinamente `{adv}`	nach und nach
	inform. ling. tipogr ampersand `{m}` `[anglicanismo]` <&>	Und-Zeichen `{n}` <&>
	forma `{f}`	Art und Weise
	maneira `{f}`	Art und Weise
	método `{m}`	Art und Weise
	modalidade `{f}`	Art und Weise
	modo `{m}`	Art und Weise
	processo `{m}`	Art und Weise
	vaivém `{m}`	Hin und Her `{n}`
	a saber `{adv}`	und zwar
	E como!	Und ob!
	E como!	Und wie!
	E depois?	Na und?
	isto é `{adv}`	und zwar
	Mai! `[Bras.]` `[col.]`	Und ob!
	merecidamente `{adv}`	mit Fug und Recht
	jogos amarelinha `{f}`	Himmel-und-Hölle-Spiel `{n}`
	gastr. charque `{m}`	gesalzene und luftgetrocknete Rindfleischstreifen
	Unverified feitio `{m}`	Stil `{m}` , Art und Weise `{f}`
	E daí?	Und wenn auch!
	E então! `[Bras.]`	Und ob!
	E então! `[Bras.]`	Und wie!
	assim-assim `{adv}` `[col.]`	so lala `[ugs.]`
	provérb. Quem com ferro fere, com ferro será ferido.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Se isto continuar assim, eu me retiro do grupo! `[Bras.]`	Wenn das so weitergeht, verlasse ich die Gruppe!
	apavorar `{verb}`	in Angst und Schrecken versetzen
	aterrorizar `{verb}`	in Angst und Schrecken versetzen
	Unverified à vontade	nach Lust und Laune
	Bote fé! `[Bras.]` `[col.]`	Und ob!
	express. Unverified com artimanha	mit List und Tücke
	conforme apetecer `{adv}`	nach Lust und Laune
	de fato	an und für sich
	e como!	und nicht zu knapp!
	em resumo `{adv}`	im Großen und Ganzen
	em ruínas `{adj}`	in Schutt und Asche
	express. prometer solenemente `{verb}`	hoch und heilig versprechen
	VetMed. Unverified febre `{f}` aftosa	Maul- und Klauenseuche `{f}` (MKS)
	aqui e ali `{adv}`	hier und da

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.412 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten