Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 50 von 1192  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
... e para piorar tudo, ...... und erschwerend kommt noch dazu, (dass) ...
Unverified e por afora {adv}und so weiter und so fort
express. de uma maneira ou de outra {adv}so oder so
É altamente recomendado que ...Es wird dringend dazu geraten, dass ...
Ele ainda é muito novo para isso.Dazu ist er noch zu jung.
etcétera {adv} <etc.> [Port.]und so weiter <usw.>
É assim.So ist es eben.
Unverified et cetera {adv} <etc.> [Bras.]und so weiter <usw.>
e assim por dianteund so weiter <usw.>
Não é coincidência que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Não é surpresa que ...Es ist nicht verwunderlich, dass ...
É a vida!So ist das Leben!
e por em dianteund so weiter <usw.>
express. Não é à toa que ...Es ist kein Zufall, dass ...
express. Não é por acaso que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Ela é bonita que só. [Bras.] [col.]Sie ist sehr hübsch.
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
Unverified de que é a oposição que é intransigentedass es die opposition ist, die unnachgiebig ist
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
express. Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
express. E uma causa perdida.Da ist Hopfen und Malz verloren.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
É só. [como resposta da pergunta "Mais alguma coisa?"]Das ist alles. [Antwort auf die Frage "Sonst noch etwas?"]
Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
A propriedade privada é sagrada e inviolável.Das Privateigentum ist heilig und unantastbar.
trâ. Aonde leva esta estrada?Wohin führt diese Straße?
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
por mais que {conj} [+ conjuntivo]so sehr jd./etw. auch
trâ. Pra onde vai essa estrada? [Bras.]Wohin führt diese Straße?
supor {verb}ausgehen [von etwas ausgehen; davon ausgehen, dass]
deste modo {adv}dadurch [so]
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
a isso {adv}dazu
a isto {adv}dazu
além disto {adv}dazu
com isso {adv}dazu
com isto {adv}dazu
Unverified para tanto {adv}dazu
inform. Este link leva ao começo da página.Dieser Link führt zum Start der Seite.
além disso {adv}dazu [zusätzlich]
sobre isso {adv}dazu [Angelegenheit]
tende aneigt dazu
Faz parte.Es gehört dazu.
Isso inclui ... ?Gehört ... auch dazu?
ainda por cima {adv}noch dazu
provérb. matar dois coelhos de uma cajadada {verb} [fig.] [col.]etw. in einem Aufwasch erledigen [fig.]
para isso {adv}dazu [zu diesem Zweck]
Unverified para tanto {adv}dazu (zu diesem Zweck)
É preciso tempo.Dazu gehört Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten