Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor

Übersetzung 1 - 50 von 659 >>

	Portugiesisch	Deutsch
	É 53 por cento a menos que no ano anterior.	Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
Teilweise Übereinstimmung
	express. É como procurar uma agulha num palheiro.	Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
	Unverified menos ... que ...	weniger ... als ...
	menos de 50 pessoas `{pron}`	weniger als 50 Personen
	em menos de dois dias `{pron}`	in weniger als zwei Tagen
	express. Tem mais olhos que barriga.	Seine Augen sind größer als der Magen.
	o ano vindouro	das kommende Jahr
	express. Isso é conversa fiada. `[Bras.]`	Das sind doch alles nur Sprüche.
	Aquelas são Marta e sua amiga.	Das sind Marta und ihre Freundin.
	Os EUA são o país mais rico do mundo.	Die USA sind das reichste Land der Welt.
	Ao mesmo tempo os investimentos caíram de 8 bilhões de dólares em 2008 para 4 bilhões de dólares no ano anterior.	Gleichzeitig sanken die Investitionen von 8 Milliarden Dollar 2008 auf 4 Milliarden Dollar im vergangenen Jahr.
	Isso é fácil de dizer.	Das ist leichter gesagt, als getan.
	Unverified o teor do texto	das im Text Gesagte
	mil. Unverified o exército na campanha `{f}`	das Heer im Felde
	Unverified está-me no sangue	das liegt mir im Blut
	antecipadamente `{adv}`	zuvor
	anteriormente `{adv}`	zuvor
	antes `{adv}`	zuvor
	diante `{adv}`	zuvor
	previamente `{adv}`	zuvor
	primeiro `{adv}`	zuvor
	Unverified render mais de 15 porcento	über 15 Prozent einbringen
	no dia anterior `{adv}`	tags zuvor
	como antes	wie zuvor
	como dantes `[raro]`	wie zuvor
	O euro cai 0,48 porcentos.	Der Euro verliert 0,48 Prozent.
	menos `{adv}`	weniger
	mate. menos `{conj}` `[subtração]`	weniger
	cada vez menos `{pron}`	immer weniger
	diminuir `{verb}`	weniger werden
	mais ou menos `{adv}`	mehr oder weniger
	oito menos dois é seis	acht weniger zwei ist sechs
	ano `{m}`	Jahr `{n}`
	ano `{m}` passado	letztes Jahr `{n}`
	Feliz Ano Novo!	Frohes neues Jahr!
	Um próspero ano novo!	Frohes neues Jahr!
	Feliz Ano Novo!	Gutes neues Jahr!
	Um próspero ano novo!	Ein erfolgreiches neues Jahr!
	`[a` `senhora]` é	`[Sie]` sind
	`[elas]` são	`[sie]` sind
	`[eles]` são	`[sie]` sind
	`[o` `senhor]` é	`[Sie]` sind
	`[a` `gente]` é `[col.]`	`[wir]` sind
	`[nós]` somos	`[wir]` sind
	é	Sie sind
	As ações caíram.	Aktien sind gefallen.
	Você é alemã?	Sind Sie Deutsche?
	Somos fortes.	Wir sind stark.
	Todas as escolas estão lotadas. `[Bras.]`	Alle Schulen sind überfüllt.
	Os resultados estão distorcidos.	Die Ergebnisse sind verzerrt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+sind+53+Prozent+weniger+als+im+Jahr+zuvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor

Übersetzung 1 - 50 von 659 >>

Übersetzungen eintragen