|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das nützt nichts
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das nützt nichts in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das nützt nichts

Übersetzung 251 - 300 von 413  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tomar conta das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
fin. quantia {f} paga na contaauf das Konto eingezahlter Betrag {m}
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
Como é que isso aconteceu?Wobei ist das passiert?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
Deixe isso por minha conta!Überlassen Sie mir das!
editor. Unverified excluídos os números das notas de rodapéFußnotenziffern weggelassen
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
O mais engraçado disso é ...Das Tollste dabei ist ...
o melhor resultado até aquidas bisher beste Ergebnis
segundo o comunicado das autoridades {adv}nach Mitteilung der Behörden
complementar aquilo que foi dito {verb}das (bisher) Gesagte ergänzen
Unverified uma dor de cabeça {f}.Das bereitet jdm. Kopfzerbrechen.
lit. F O Coração das Trevas [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
Unverified estourar cérebro de alguém {verb} [col.]jdm. das Hirn rauspusten [ugs.]
ter bom coração {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
para passar sem. [Bras.]Das habe ich nicht nötig.
isso são águas passadas!das ist doch Schnee von gestern!
express. Nem um, nem outro.Weder das Eine noch das Andere.
Preencha devidamente o formulário!Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
Vamos achar uma solução.Wir werden das Kind schon schaukeln.
constituir o fundamento de algo {verb}das Grundgerüst von etw. bilden
a data a partir da qual ...das Datum, ab dem ...
express. É a mais pura verdade.Das ist die reine Wahrheit.
É claro que faço isso.Das mache ich selbstverständlich gerne.
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
Esta é uma marca conhecida.Das ist eine bekannte Marke.
express. Isso aconteceu muitos anos.Das ist schon lange her.
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!Das ist das Allerletzte!
Isso é uma coisa ruim.Das ist eine üble Sache.
Isso foi devidamente explicado.Das wurde schon ausführlich erklärt.
express. Isso não é nada demais.Das ist keine Kunst. [fig.]
Isso não é para aqui chamado.Das gehört nicht hierher.
isso não me cheira bem [col.]das ist mir verdächtig
Isso não vem ao caso.Das kommt nicht in Betracht.
Isso serve de pouco consolo.Das ist ein schwacher Trost.
O sexto maior país da Europa.Das sechstgrößte Land Europas.
Porque estou dizendo que sim!Weil ich das so sage!
fazer o voto de pobreza {verb}das Gelübde der Armut ablegen
pol. Conselho {m} de Segurança das Nações UnidasSicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen
Unverified não é do meu feitio {m}das ist nicht mein Stil {m}
hist. União {f} das Repúblicas Socialistas SoviéticasUnion {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
express. Isso é conversa fiada. [Bras.]Das sind doch alles nur Sprüche.
a data a partir da qual ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
Unverified a proibição da força é absoluta / plenadas Gewaltverbot ist lückenlos
Unverified a proibição da força não deixa lacunadas Gewaltverbot ist lückenlos
é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
As normas tributárias precisam de mudanças?Muss das Steuerrecht geändert werden?
Deixei o livro em casa.Ich habe das Buch daheim gelassen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+n%C3%BCtzt+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung