|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das nächste Mal wünsche ich dass Sie besser vorbereitet sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das nächste Mal wünsche ich dass Sie besser vorbereitet sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das nächste Mal wünsche ich dass Sie besser vorbereitet sind

Übersetzung 1 - 50 von 904  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
da próxima vez {adv}das nächste Mal
na próxima vez {adv}das nächste Mal
express. Eu tenho para mim que ela é rica. [Bras.] [col.]Ich bin der Meinung, dass sie reich ist..
éSie sind
cit. Não concordo com uma palavra do que dizes, mas defenderei até a morte o teu direito de dizê-lo. [Voltaire]Ich verachte Ihre Meinung, aber ich gäbe mein Leben dafür, dass Sie sie sagen dürfen. [Voltaire]
Onde nasceste?Wo sind Sie geboren?
Você é alemã?Sind Sie Deutsche?
Onde você nasceu?Wo sind Sie geboren?
Eu devia ter me ligado! [Bras.] [col.]Ich hätte es besser wissen müssen!
Eu devia ter me ligado! [Bras.] [col.]Ich hätte es besser wissen sollen!
Qual é a sua naturalidade?Wo sind Sie geboren?
quanto tempo estás aqui?Wie lange sind Sie hier?
Onde foi que você nasceu? [Bras.]Wo sind Sie geboren?
Qual é a sua profissão?Was sind Sie von Beruf?
Qual é seu lugar de origem?Wo sind Sie geboren?
quanto tempo você está aqui?Wie lange sind Sie hier?
Eu acho que ...Ich denke, dass ...
Me diga uma coisa. [Bras.] [col.]Sagen Sie mal.
express. Isso é conversa fiada. [Bras.]Das sind doch alles nur Sprüche.
Imagina!Stell dir das mal vor!
Não faz mal!Das macht nichts!
tenho a impressão que...ich habe den Eindruck, dass ...
Imagina só!Stell dir das mal vor!
Estou mal de finanças.Ich bin knapp bei Kasse.
Unverified Eu preciso fazer chichi. [col.]Ich muss mal. [ugs.]
Eu preciso fazer xixi. [col.]Ich muss mal. [ugs.]
Eu preciso ir ao banheiro.Ich muss mal. [ugs.]
Lamento informá-lo que...Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass...
Quem sou eu para ...Wer bin ich denn, dass ich ...
eu sou da opinião que...ich bin der Auffassung, dass ...
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Eu preciso fazer chichi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Eu preciso fazer xixi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Mal vejo a hora (chegar).Ich kann es kaum erwarten.
Mal para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
uma ou outra vez {adv}das eine oder andere Mal
Eu tenho que fazer chichi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Eu tenho que fazer xixi. [col.]Ich muss mal pinkeln! [ugs.]
Vou dar uma nadada ali. [Bras.] [col.]Ich gehe mal schwimmen.
Fico feliz por poder ajudar.Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
Eu é puto aqui. [Bras.] [col.]Ich bin mal wütend darauf.
Os EUA são o país mais rico do mundo.Die USA sind das reichste Land der Welt.
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
Aquelas são Marta e sua amiga.Das sind Marta und ihre Freundin.
express. Eu fazia que ele era filho dela. [Bras.] [col.]Ich dachte, dass er ihr Sohn war.
Unverified que tal?wie finden Sie das?
Eu te odeio por ainda te amar. [Bras.]Ich hasse dich dafür, dass ich dich noch liebe.
Sou eu.Das bin ich.
É 53 por cento a menos que no ano anterior.Das sind 53 Prozent weniger als im Jahr zuvor.
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+n%C3%A4chste+Mal+w%C3%BCnsche+ich+dass+Sie+besser+vorbereitet+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung