Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Das macht nichts

Übersetzung 101 - 150 von 335 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified estourar a conta `[fig.]`	das Konto überziehen
	da próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	na próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	express. Foi por pouco!	Das war knapp!
	Que maçada! `[Port.]`	Ist das nervig!
	O que é isto?	Was ist das?
	O que foi isso?	Was war das?
	De quem é isto?	Wem gehört das?
	arrumar a cama `{verb}`	das Bett machen
	estourar o orçamento `{verb}` `[fig.]`	das Budget überziehen
	aceitar o resultado `{verb}`	das Ergebnis akzeptieren
	express. abandonar o campo de batalha `{verb}`	das Feld räumen
	express. recuar `{verb}`	das Feld räumen
	quebrar o pescoço `{verb}`	das Genick brechen
	lavar a louça `{verb}`	das Geschirr abwaschen
	lavar a louça `{verb}`	das Geschirr spülen
	perder o interesse `{verb}`	das Interesse verlieren
	encerrar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	fechar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	levantar acampamento `{verb}`	das Lager abbrechen
	desligar a luz `{verb}`	das Licht ausschalten
	atravessar o mar `{verb}`	das Meer überqueren
	express. ganhar `{verb}`	das Rennen machen
	desembainhar a espada `{verb}`	das Schwert ziehen
	aceitar o inevitável `{verb}`	das Unvermeidliche akzeptieren
	Unverified tal livro `{m}`	das besagte Buch `{n}`
	hist. o Terceiro Reich `[regime` `nazista]`	das Dritte Reich
	relig. a Terra Santa	das Heilige Land
	Juízo Final	das Jüngste Gericht
	cinema F O Sétimo Selo `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	isto é	das heißt <d. h.>
	ou seja `{conj}`	das heißt <d. h.>
	quer dizer `{conj}`	das heißt <d. h.>
	Unverified isto é <i. e.>	das ist <d. i.>
	Isto é demais! `[col.]`	Das ist spitze! `[ugs.]`
	desligar a luz `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	encarar alguém `{verb}`	jdm. das Gesicht zuwenden
	salvar a vida a alguém `{verb}`	jdm. das Leben retten
	Unverified Dá uma dor de cabeça `{f}.`	Das bereitet jdm. Kopfzerbrechen.
	Posso levar? `[Bras.]`	Darf ich das mitnehmen?
	o melhor resultado até aqui	das bisher beste Ergebnis
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab dem ...
	mate. a tabuada do cinco	das Einmaleins mit fünf
	mate. a tabuada do nove	das Einmaleins mit neun
	Isso dá-me náuseas.	Das ekelt mich an.
	A comida está excelente.	Das Essen schmeckt ausgezeichnet.
	A comida está esfriando.	Das Essen wird kalt.
	os prós e contras	das Für und Wider
	Isso não é para aqui chamado.	Das gehört nicht hierher.
	Verificando dispositivo.	Das Gerät wird geprüft.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+macht+nichts
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Das macht nichts in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ← Deutsch: Das macht nichts

Übersetzung 101 - 150 von 335 << >>

Übersetzungen eintragen