Das lässt sich nicht erklären in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Das lässt sich nicht erklären

Übersetzung 1 - 50 von 1319 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	tudo o que se pode fazer	alles, was sich tun lässt
	Ele está a deixar crescer a barba. `[Port.]`	Er lässt sich^Dat. einen Bart wachsen.
	Não concordo.	Das mache ich nicht mit.
	express. Unverified morrer na praia `[Bras.]`	das Ziel nicht erreichen
	Isto não é admissível!	Das ist nicht angemessen!
	express. Nada disso!	Das kommt nicht in die Tüte. `[ugs.]`
	express. Nem pensar!	Das kommt nicht in die Tüte. `[ugs.]`
	Desculpe, não entendi.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Não endosso esse procedimento.	Das mache ich nicht mit.
	Não quis dizer isso.	Das habe ich nicht gemeint.
	Isso não me importa nada.	Das interessiert mich nicht.
	Dá para passar sem. `[Bras.]`	Das habe ich nicht nötig.
	Isso não é para aqui chamado.	Das gehört nicht hierher.
	Isso não vem ao caso.	Das kommt nicht in Betracht.
	Unverified não é do meu feitio `{m}`	das ist nicht mein Stil `{m}`
	Está completamente fora de questão.	Das kommt überhaupt nicht in Frage.
	Isso aqui não é bem-vindo.	Das wird hier nicht gern gesehen.
	express. Isso não se pode generalizar.	So pauschal kann man das nicht sagen.
	Não é o que parece.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	Eu não devia ter dito aquilo. `[col.]`	Das hätte ich nicht sagen sollen.
	não convém...	es gebührt sich nicht ...
	não é conveniente...	es gebührt sich nicht .
	jur. negar a acusação `{verb}`	sich nicht schuldig bekennen
	Essa eu não como! `[fig.]` `[col.]` `[Bras.]`	Das nehme ich dir nicht ab! `[fig.]` `[ugs.]`
	Unverified não estar para brincadeiras	nicht mit sich spaßen lassen
	provérb. Não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	cuidar das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	tomar conta das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	declarar `{verb}`	erklären
	elucidar `{verb}`	erklären
	esclarecer `{verb}`	erklären
	explicar `{verb}`	erklären
	expor `{verb}`	erklären
	interpretar `{verb}`	erklären
	justificar `{verb}`	erklären
	proclamar `{verb}`	erklären
	condenar `{verb}`	für schuldig erklären
	inocentar `{verb}`	für unschuldig erklären
	declarar guerra `{verb}`	den Krieg erklären
	declarar alguém culpado `{verb}`	jdn. für schuldig erklären
	O país já se recuperou da crise econômica. `[Bras.]`	Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
	anular um casamento `{verb}`	eine Ehe für ungültig erklären
	Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.	Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
	explicar o caminho a alguém `{verb}`	jdm. den Weg erklären
	mostrar o caminho a alguém `{verb}`	jdm. den Weg erklären
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	não `{adv}`	nicht
	descoordenadamente `{adv}`	nicht koordiniert
	com. fin. inegociável `{adj}`	nicht begebbar
	informal `{adj}`	nicht formell

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+l%C3%A4sst+sich+nicht+erkl%C3%A4ren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten