Das kümmert mich nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Das kümmert mich nicht

Übersetzung 301 - 350 von 618 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	na próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	Não faz mal!	Das macht nichts!
	o ano vindouro	das kommende Jahr
	o século XIX	das 19. Jahrhundert
	o sexo oposto	das andere Geschlecht
	aceitar o inevitável `{verb}`	das Unvermeidliche akzeptieren
	aceitar o resultado `{verb}`	das Ergebnis akzeptieren
	arrumar a cama `{verb}`	das Bett machen
	atravessar o mar `{verb}`	das Meer überqueren
	desembainhar a espada `{verb}`	das Schwert ziehen
	desligar a luz `{verb}`	das Licht ausschalten
	encerrar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	fechar a conta `{verb}`	das Konto auflösen
	lavar a louça `{verb}`	das Geschirr abwaschen
	lavar a louça `{verb}`	das Geschirr spülen
	quebrar o pescoço `{verb}`	das Genick brechen
	tratar das formalidades `{verb}`	die Formalitäten erledigen
	relig. a Terra Santa	das Heilige Land
	geogr. União `{f}` das Comores	Union `{f}` der Komoren
	arqueo. geogr. Vale `{m}` das Rainhas	Tal `{n}` der Königinnen
	na melhor das hipóteses `{adv}`	allenfalls `[bestenfalls]`
	a maior parte das vezes `{adv}`	meistens
	orn. T abutre-das-montanhas `{m}` `[Gypaetus` `barbatus]`	Bartgeier `{m}`
	orn. T abutre-das-montanhas `{m}` `[Gypaetus` `barbatus]`	Lämmergeier `{m}`
	micol. T agário-das-moscas `{m}` `[Amanita` `muscaria]`	Fliegenpilz `{m}`
	orn. T andorinha-das-chaminés `{f}` `[Hirundo` `rustica]`	Rauchschwalbe `{f}`
	orn. T felosa-das-figueiras `{f}` `[Sylvia` `borin]`	Gartengrasmücke `{f}`
	orn. T maçarico-das-rochas `{m}` `[Actitis` `hypoleucos]`	Flussuferläufer `{m}`
	orn. T noitibó-das-rochas `{m}` `[Caprimulgus` `tristigma]`	Fleckennachtschwalbe `{f}`
	zool. T zebra-das-montanhas `{f}` `[Equus` `zebra]`	Bergzebra `{n}`
	A gente querendo ou não. `[Bras.]`	Ob wir wollen oder nicht.
	express. Eu não nasci ontem! `[col.]`	Ich bin nicht von gestern! `[ugs.]`
	provérb. Tal pai, tal filho.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	não ter condições de `{verb}`	`[zu` `etw.]` nicht in der Lage sein
	não ter preparação para algo `{verb}` `[qualificações]`	für etw. nicht qualifiziert sein
	Como você não estava (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Como você não estivesse (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	express. Ele parece não querer ouvir.	Er scheint nicht zuhören zu wollen.
	Eu não pude ajudá-lo.	Ich habe ihm nicht helfen können.
	express. Isso não vale a pena.	Es ist nicht der Mühe wert.
	Já que não estavas (em casa) ...	Da du nicht daheim warst ...
	Não fique tão certo disso!	Sei dir da nicht so sicher!
	Não te deixes enganar por isso.	Lass dich davon nicht irreführen.
	Unverified Quem não arrisca, não petisca.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
	turistas `{pl}` de fora da União Europeia	Reisende `{pl}` aus Nicht-EU-Ländern
	Achei irresponsável. `[Bras.]`	Ich finde das unverantwortlich.
	Dá nojo.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
	Imagina só!	Stell dir das mal vor!
	Posso levar? `[Bras.]`	Darf ich das mitnehmen?
	Que coincidência!	Das ist ja ein Zufall!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+k%C3%BCmmert+mich+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten