Dictionary Portuguese ← German: Das ist schon lange her

Translation 1 - 50 of 515 >>

	Portuguese	German
	express. Isso aconteceu há muitos anos.	Das ist schon lange her.
Partial Matches
	Há quanto tempo foi isso?	Wie lange ist es her?
	Quem já está há muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.	Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
	É bom demais para ser verdade!	Das ist zu schön, um wahr zu sein!
	Quanto tempo. `[col.]`	Lange her. `[ugs.]`
	há muito tempo `{adv}`	schon lange
	Ele é daonde? `[Bras.]` `[col.]`	Wo ist der her?
	Donde vem ele?	Wo ist er her?
	Ele já foi embora.	Er ist schon weg.
	Quanto tempo tudo isso vai durar?	Wie lange wird das ganze dauern?
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
	Isso já foi devidamente explicado.	Das wurde schon ausführlich erklärt.
	Já sabe da última?	Weißt du schon das Neueste?
	Vamos achar uma solução.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	express. Lá vem você outra vez! `[col.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`
	Eu já devia ter feito isso há muito tempo. `[col.]`	Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
	O país já se recuperou da crise econômica. `[Bras.]`	Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
	E acabou-se!	Das ist alles!
	E é isso aí! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E isso é tudo!	Das ist alles!
	E pronto! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E zé fini! `[fr.:` `et` `c'est` `fini]` `[Bras.]` `[col.]`	Das ist alles!
	Tanto faz.	Das ist egal.
	Que maldade!	Das ist gemein!
	Isso é baba. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso é sopa. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso é um canja. `[Port.]`	Das ist kinderleicht.
	É emocionante.	Das ist packend.
	É verdade.	Das ist wahr.
	Unverified isso independe da vontade	das ist willensunabhängig
	Que maçada! `[Port.]`	Ist das nervig!
	O que é isto?	Was ist das?
	Unverified isto é <i. e.>	das ist <d. i.>
	Isto é demais! `[col.]`	Das ist spitze! `[ugs.]`
	Unverified a proibição da força é absoluta / plena	das Gewaltverbot ist lückenlos
	Unverified a proibição da força não deixa lacuna	das Gewaltverbot ist lückenlos
	express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!	Das ist das Allerletzte!
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist der Gipfel!
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist die Höhe!
	express. É claro!	Das ist doch selbstverständlich!
	express. É evidente!	Das ist doch selbstverständlich!
	Já é alguma coisa.	Das ist jedenfalls etwas.
	Dá na mesma.	Das ist mir egal.
	Dá no mesmo.	Das ist mir egal.
	isso não me cheira bem `[col.]`	das ist mir verdächtig
	Isto não é admissível!	Das ist nicht angemessen!
	Isso não vale bosta. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	Isso não vale merda. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	Isso é simplesmente impossível.	Das ist schlechthin unmöglich.
	O mais engraçado disso é ...	Das Tollste dabei ist ...

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Das+ist+schon+lange+her
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.140 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dicionário Alemão-Português

Das ist schon lange her in other languages:

Dictionary Portuguese ← German: Das ist schon lange her

Translation 1 - 50 of 515 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation