Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist schon die halbe Miete in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das ist schon die halbe Miete [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 889  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
express. isso aconteceu muitos anosdas ist schon lange her
É bom demais para ser verdade!Das ist zu schön, um wahr zu sein!
express. Isso é o cúmulo!Das ist die Höhe!
express. É a mais pura verdade.Das ist die reine Wahrheit.
econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.
cit. Ser ou não ser, eis a questão. [William Shakespeare]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. [William Shakespeare]
Ele foi embora.Er ist schon weg.
sabe da última?Weißt du schon das Neueste?
esgoelar-se {verb}sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
Vamos achar uma solução.Wir werden das Kind schon schaukeln.
cortar as asas de alguém {verb} [expressão idiomática]jdm. die Flügel stutzen [Redewendung]
ser um completo desastre {verb}in die Hose gehen [ugs.] [Redewendung] [völlig misslingen]
Isso foi devidamente explicado.Das wurde schon ausführlich erklärt.
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Eu devia ter feito isso muito tempo. [col.]Ich hätte das schon vor langer Zeit tun sollen.
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
É emocionante.Das ist packend.
É verdade.Das ist wahr.
Que maldade!Das ist gemein!
Tanto faz.Das ist egal.
express. É claro!Das ist doch selbstverständlich!
express. É evidente!Das ist doch selbstverständlich!
E pronto! [Bras.]Das ist alles!
Que maçada! [Port.]Ist das nervig!
E acabou-se!Das ist alles!
É certo que os móveis são bonitos, mas são caros.Die Möbel sind zwar schön, aber teuer.
Quem está muito tempo desempregado deve contar com benefícios precários.Wer schon lange ohne Job ist, muss mit geringeren Leistungen rechnen.
nojo.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
Que coincidência!Das ist ja ein Zufall!
na mesma.Das ist mir egal.
no mesmo.Das ist mir egal.
É a vida!So ist das Leben!
É isso mesmo!Genau das ist es!
Está falando sério?Ist das Ihr Ernst?
Isso é baba. [Bras.]Das ist kinderleicht.
Isso é sopa. [Bras.]Das ist kinderleicht.
Quanto custa isso?Wie teuer ist das?
Unverified isso independe da vontadedas ist willensunabhängig
O que é isto?Was ist das?
É dose! [col.]Das ist ein Hammer! [ugs.]
Estou farto de.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
Isto é demais! [col.]Das ist spitze! [ugs.]
Pouco me importa.Das ist mir schnuppe. [ugs.]
Isso é mesmo necessário?Ist das unbedingt nötig?
Isso é mesmo verdade?Ist das wirklich wahr?
express. Isso é o cúmulo!Das ist der Gipfel!
Isso é simplesmente impossível.Das ist schlechthin unmöglich.
Isso é um canja. [Port.]Das ist kinderleicht.
Isto não é admissível!Das ist nicht angemessen!
é alguma coisa.Das ist jedenfalls etwas.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+ist+schon+die+halbe+Miete+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten