Das ist noch nicht alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Das ist noch nicht alles

Übersetzung 1 - 50 von 808 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	E pronto! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E acabou-se!	Das ist alles!
	provérb. Nem tudo que reluz é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	E zé fini! `[fr.:` `et` `c'est` `fini]` `[Bras.]` `[col.]`	Das ist alles!
	E é isso aí! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E isso é tudo!	Das ist alles!
	Isto não é admissível!	Das ist nicht angemessen!
	É só. `[como` `resposta` `da` `pergunta` `"Mais` `alguma` `coisa?"]`	Das ist alles. `[Antwort` `auf` `die` `Frage` `"Sonst` `noch` `etwas?"]`
	Unverified não é do meu feitio `{m}`	das ist nicht mein Stil `{m}`
	Não é o que parece.	Es ist nicht das, wonach es aussieht.
	Deu tudo errado.	Alles ist schiefgegangen.
	ainda não `{adv}`	noch nicht
	Está tudo sob controle.	Es ist alles unter Kontrolle.
	tudo aquilo que é possível	alles, was möglich ist
	Isso não!	Auch das noch!
	Ainda há café?	Ist noch Kaffee da?
	express. Isso é conversa fiada. `[Bras.]`	Das sind doch alles nur Sprüche.
	Ela ainda é cabaço. `[Bras.]` `[col.]`	Sie ist noch Jungfrau.
	Ele ainda é cabaço. `[Bras.]` `[col.]`	Er ist noch Jungfrau.
	VocViag O lugar ainda está livre?	Ist der Platz noch frei?
	express. Nem um, nem outro.	Weder das Eine noch das Andere.
	express. Era só o que faltava!	Das hat gerade noch gefehlt!
	Ele ainda é muito novo para isso.	Dazu ist er noch zu jung.
	Não entendi bem o que está acontecendo.	Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
	Ainda não se sabe exatamente quais as causas do acidente.	Die Unfallursachen sind noch nicht bekannt.
	cit. lit. E todos foram felizes para sempre.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!	Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
	Ainda não saquei direito o que está acontecendo aqui. `[Bras.]` `[col.]`	Noch nicht ganz verstanden was hier passiert.
	Por quanto tempo ainda teremos que suportar isso?	Wie lange müssen wir eigentlich das noch ertragen?
	Não é suficiente	Es ist nicht genug.
	É emocionante.	Das ist packend.
	É verdade.	Das ist wahr.
	Que maldade!	Das ist gemein!
	Tanto faz.	Das ist egal.
	cit. O segredo de aborrecer é dizer tudo. `[Voltaire]`	Das Geheimnis zu langweilen besteht darin, alles zu sagen. `[Voltaire]`
	Ele está perdido.	Ihm ist nicht zu helfen.
	Não é o suficiente.	Es ist nicht genug.
	express. É claro!	Das ist doch selbstverständlich!
	express. É evidente!	Das ist doch selbstverständlich!
	Que maçada! `[Port.]`	Ist das nervig!
	Não concordo.	Das mache ich nicht mit.
	Não é o bastante. `[Bras.]`	Es ist nicht genug.
	Não é surpresa que ...	Es ist nicht verwunderlich, dass ...
	Dá nojo.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
	Que coincidência!	Das ist ja ein Zufall!
	Dá na mesma.	Das ist mir egal.
	Dá no mesmo.	Das ist mir egal.
	É a vida!	So ist das Leben!
	É isso mesmo!	Genau das ist es!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+ist+noch+nicht+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten