|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das ist nicht ganz unrichtig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht ganz unrichtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das ist nicht ganz unrichtig

Übersetzung 401 - 450 von 750  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Ele é daonde? [Bras.] [col.]Wo ist der her?
Está calor aqui. [Bras.] [col.]Es ist heiß hier.
A situação é a seguinte: ...Die Situation ist folgende: ...
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr dünn geworden.
Ela ficou muito magra.Sie ist sehr mager geworden.
Está tudo sob controle.Es ist alles unter Kontrolle.
Foi muito tempo,Viel Zeit ist inzwischen vergangen,
Isso é pura formalidade.Es ist eine reine Formsache.
express. Isso são águas passadas.Darüber ist längst Gras gewachsen.
Isto é mera formalidade.Es ist eine bloße Formsache.
Não é coincidência que ...Es ist kein Zufall, dass ...
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
provérb. O que passou, passou.Was vorbei ist, ist vorbei.
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
Mas uma coisa é certa: ...Doch eines ist sicher: ...
express. Não se ouve uma mosca.Es ist mucksmäuschenstill. [ugs.]
express. O cliente é o rei.Der Kunde ist König.
O que é que está acontecendo?Was ist los?
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
Imagina!Stell dir das mal vor!
encarar alguém {verb}jdm. das Gesicht zuwenden
Unverified neorrural {m} {f}auf das Land übergesiedelte Städter {m}
isto édas heißt <d. h.>
ou seja {conj}das heißt <d. h.>
Unverified que tal?wie finden Sie das?
quer dizer {conj}das heißt <d. h.>
Verificando dispositivo.Das Gerät wird geprüft.
da próxima vez {adv}das nächste Mal
Deixa isso! [Port.]Lass das!
Deixa pra lá! [Bras.]Lass das!
express. Foi por pouco!Das war knapp!
na próxima vez {adv}das nächste Mal
Não faz mal!Das macht nichts!
o ano vindourodas kommende Jahr
o século XIXdas 19. Jahrhundert
o sexo opostodas andere Geschlecht
aceitar o inevitável {verb}das Unvermeidliche akzeptieren
aceitar o resultado {verb}das Ergebnis akzeptieren
arrumar a cama {verb}das Bett machen
atravessar o mar {verb}das Meer überqueren
desembainhar a espada {verb}das Schwert ziehen
desligar a luz {verb}das Licht ausschalten
encerrar a conta {verb}das Konto auflösen
fechar a conta {verb}das Konto auflösen
lavar a louça {verb}das Geschirr abwaschen
lavar a louça {verb}das Geschirr spülen
quebrar o pescoço {verb}das Genick brechen
tratar das formalidades {verb}die Formalitäten erledigen
relig. a Terra Santadas Heilige Land
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+ganz+unrichtig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung