Das ist ein schwacher Trost in other languages:

Deutsch - Portugiesisch

Portugiesisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: Das ist ein schwacher Trost

Translation 1 - 50 of 631 >>

	Portuguese	German
	Isso serve de pouco consolo.	Das ist ein schwacher Trost.
Partial Matches
	É dose! `[col.]`	Das ist ein Hammer! `[ugs.]`
	Isso é exatamente o mesmo.	Das ist ein und dasselbe.
	Que coincidência!	Das ist ja ein Zufall!
	Ė um prato cheio. `[fig.]`	Das ist ein gefundenes Fressen. `[fig.]`
	É um mistério para mim, como é que isso aconteceu.	Es ist mir ein Rätsel, wie das passieren konnte.
	express. A vingança é um prato que se serve frio. `[Port.]`	Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
	express. Vingança é um prato que se come frio. `[Bras.]`	Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
	Religião é um veneno.	Religion ist ein Gift.
	E acabou-se!	Das ist alles!
	E é isso aí! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E isso é tudo!	Das ist alles!
	E pronto! `[Bras.]`	Das ist alles!
	E zé fini! `[fr.:` `et` `c'est` `fini]` `[Bras.]` `[col.]`	Das ist alles!
	Tanto faz.	Das ist egal.
	Que maldade!	Das ist gemein!
	Isso é baba. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso é sopa. `[Bras.]`	Das ist kinderleicht.
	Isso é um canja. `[Port.]`	Das ist kinderleicht.
	É emocionante.	Das ist packend.
	É verdade.	Das ist wahr.
	Unverified isso independe da vontade	das ist willensunabhängig
	Que maçada! `[Port.]`	Ist das nervig!
	O que é isto?	Was ist das?
	Ele é um mau sujeito.	Er ist ein übler Bursche.
	Unverified isto é <i. e.>	das ist <d. i.>
	Isto é demais! `[col.]`	Das ist spitze! `[ugs.]`
	Unverified a proibição da força é absoluta / plena	das Gewaltverbot ist lückenlos
	Unverified a proibição da força não deixa lacuna	das Gewaltverbot ist lückenlos
	express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!	Das ist das Allerletzte!
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist der Gipfel!
	express. Isso é o cúmulo!	Das ist die Höhe!
	express. É claro!	Das ist doch selbstverständlich!
	express. É evidente!	Das ist doch selbstverständlich!
	Já é alguma coisa.	Das ist jedenfalls etwas.
	Dá na mesma.	Das ist mir egal.
	Dá no mesmo.	Das ist mir egal.
	isso não me cheira bem `[col.]`	das ist mir verdächtig
	Isto não é admissível!	Das ist nicht angemessen!
	Isso não vale bosta. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	Isso não vale merda. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	Isso é simplesmente impossível.	Das ist schlechthin unmöglich.
	O mais engraçado disso é ...	Das Tollste dabei ist ...
	É isso mesmo!	Genau das ist es!
	Está falando sério?	Ist das Ihr Ernst?
	Isso é mesmo necessário?	Ist das unbedingt nötig?
	Isso é mesmo verdade?	Ist das wirklich wahr?
	É a vida!	So ist das Leben!
	Quanto custa isso?	Wie teuer ist das?
	Como é que isso aconteceu?	Wobei ist das passiert?

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Das+ist+ein+schwacher+Trost
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers