Das geht sich leicht aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Das geht sich leicht aus

Übersetzung 1 - 50 von 1284 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Isto não me convém!	Das geht mich nichts an.
	Isto não me interessa.	Das geht mich nichts an.
	express. Isto não é de minha conta.	Das geht mich nichts an.
	express. Lá vem você outra vez! `[col.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`
	O que você tem a ver com isso?	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]`
	Como vais? `[Port.]`	Wie geht es dir? / Wie geht's?
	Preencha devidamente o formulário!	Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
	Apenas um em cada três alemães sai direto de um emprego estável para a aposentadoria. `[Bras.]`	Lediglich jeder dritte Deutsche geht direkt aus einer stabilen Beschäftigung in Rente.
	express. É o fim da picada. `[col.]`	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
	advir de algo `{verb}`	sich aus etw.^Dat. ergeben
	defenestrar-se `{verb}`	sich^Akk. aus dem Fenster stürzen
	Debruçar-se da janela. `{verb}`	Sich aus dem Fenster lehnen.
	esgoelar-se `{verb}`	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals schreien `[ugs.]` `[Redewendung]`
	cuidar das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	tomar conta das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. `[Bras.]`	Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
	O país já se recuperou da crise econômica. `[Bras.]`	Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
	leve `{adj}`	leicht
	levemente `{adv}`	leicht
	Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.	Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
	facílimo `{adj}`	sehr leicht
	Unverified entreabrir `{verb}`	leicht öffnen
	soabrir `{verb}`	leicht öffnen
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	fácil `{adj}`	leicht `[ohne` `Schwierigkeiten,` `einfach]`
	meteo. com poucas nuvens `{adj}`	leicht bewölkt
	de fácil apreensão `{adj}`	leicht verständlich
	gastr. fácil de digerir `{adj}`	leicht verdaulich
	de fácil manejo `{adj}`	leicht zu handhaben
	fácil de enganar `{adj}`	leicht zu täuschen
	fácil de manejar `{adj}`	leicht zu handhaben
	Como vai?	Wie geht's?
	Não dá. `[col.]`	Geht nicht.
	Que tal?	Wie geht's?
	Tudo bem?	Wie geht es?
	Como está?	Wie geht es Ihnen?
	Como vai?	Wie geht es dir?
	Estou melhor.	Mir geht es besser.
	express. Tudo passa.	Es geht alles vorüber.
	Está a piorar.	Es geht bergab.
	Lá vamos nós!	Auf geht's!
	Beleza? `[Bras.]` `[col.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	E aí! `[Bras.]` `[col.]`	Was geht? `[ugs.]`
	Tudo bem. `[col.]`	Mir geht es gut.
	Assim não dá!	So geht's nicht!
	Como ele está?	Wie geht es ihm?
	Como vai ele?	Wie geht es ihm?
	Ele vai bem.	Es geht ihm gut.
	Então, como estás?	Na, wie geht's?
	Eu estou bem.	Es geht mir gut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+geht+sich+leicht+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten