Das geht dich nichts an in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Das geht dich nichts an

Übersetzung 1 - 50 von 676 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Isto não me convém!	Das geht mich nichts an.
	Isto não me interessa.	Das geht mich nichts an.
	express. Isto não é de minha conta.	Das geht mich nichts an.
	O que você tem a ver com isso?	Das geht dich einen Dreck an! `[ugs.]`
	cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, já não existo. `[Epicuro]`	Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. `[Epikur]`
	express. Unverified (O Problema) não é você, sou eu. `[col.]`	Es geht nicht um dich, sondern um mich.
	Não faz mal!	Das macht nichts!
	Isso não presta (para nada).	Das taugt zu nichts.
	Isso não vale bosta. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	Isso não vale merda. `[Bras.]` `[vulg.]`	Das ist nichts wert.
	express. Lá vem você outra vez! `[col.]`	Jetzt geht das schon wieder los! `[ugs.]`
	Como vais? `[Port.]`	Wie geht es dir? / Wie geht's?
	express. beirar ao ridículo `{verb}` `[col.]`	an das Lächerliche grenzen
	Isso dá-me náuseas.	Das ekelt mich an.
	med. Unverified preenche os requisitos `{m.pl}` da articulação `{f}`	erfüllt die Ansprüche `{pl}` an das Gelenk `{n}`
	Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.	Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
	nada `{pron}`	nichts
	nada `{m}`	Nichts `{n}`
	Anda!	Beeil dich!
	Corre!	Beeil dich!
	Depressa!	Beeile dich!
	Rápido!	Beeil dich!
	Sente!	Setz dich!
	Vamos!	Beeile dich!
	Como vai?	Wie geht's?
	Não dá. `[col.]`	Geht nicht.
	Que tal?	Wie geht's?
	Tudo bem?	Wie geht es?
	internet nd `{pron}` `[nada]`	nichts
	Apresse-se!	Beeil dich!
	tu mesmo `{pron}`	dich selbst
	Como está?	Wie geht es Ihnen?
	Como vai?	Wie geht es dir?
	Estou melhor.	Mir geht es besser.
	express. Tudo passa.	Es geht alles vorüber.
	Está a piorar.	Es geht bergab.
	Lá vamos nós!	Auf geht's!
	absolutamente nada `{adv}`	überhaupt nichts
	nada disso	nichts dergleichen
	Sem problema!	Macht nichts!
	só isso	sonst nichts
	não prestar `{verb}`	nichts taugen
	Unverified um isto `{m}`	ein Nichts `{n}`
	você mesmo `{pron}` `[Bras.]`	dich selbst
	Beleza? `[Bras.]` `[col.]`	Wie geht's? `[ugs.]`
	E aí! `[Bras.]` `[col.]`	Was geht? `[ugs.]`
	Tudo bem. `[col.]`	Mir geht es gut.
	Assim não dá!	So geht's nicht!
	Como ele está?	Wie geht es ihm?
	Como vai ele?	Wie geht es ihm?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+geht+dich+nichts+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten