Das geht Sie nichts an in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Das geht Sie nichts an

Übersetzung 201 - 250 von 753 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Prazer em conhecê-lo.	Freut mich, Sie kennenzulernen. `[einen` `Mann]`
	Há quanto tempo estás aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	Não quer saber por quê?	Wollen Sie nicht wissen, warum?
	Onde foi que você nasceu? `[Bras.]`	Wo sind Sie geboren?
	Qual é a sua profissão?	Was sind Sie von Beruf?
	Qual é seu lugar de origem?	Wo sind Sie geboren?
	a	das
	aquilo `{pron}`	das
	o	das
	que `{pron}`	das
	Ela e o boyzinho. `[Bras.]` `[col.]`	Sie und ihr Freund. `[Liebesbeziehung]`
	Prazer em conhecê-lo.	Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
	Você teria um minuto?	Haben Sie für mich eine Minute Zeit?
	Agora você vai ter que pagar.	Jetzt werden Sie bezahlen müssen.
	Ela é bonita que só. `[Bras.]` `[col.]`	Sie ist sehr hübsch.
	Ela mora no andar de cima.	Sie wohnt eine Treppe höher.
	Ela vem de uma boa família.	Sie kommt aus guter Familie.
	Há quanto tempo você está aqui?	Wie lange sind Sie hier?
	O Sr./ A Sra. sente-se bem?	Fühlen Sie sich gut?
	Qual a sua opinião a respeito? `[Bras.]`	Was meinen Sie dazu?
	Qual a sua opinião acerca disto? `[Port.]`	Was meinen Sie dazu?
	Se você concorda com os termos ...	Wenn Sie diesen Bedingungen zustimmen ...
	Depende.	Es kommt darauf an.
	express. abandonar `{verb}`	an den Nagel hängen
	express. desistir `{verb}`	an den Nagel hängen
	consoada `{f}` `[ceia]`	Festessen `{n}` an Heiligabend
	a terceiro `{adv}`	an einen Dritten
	cúmplice em `{adj}`	mitschuldig an `[+Dat.]`
	adaptar a `{verb}`	anpassen an `[+Akk.]`
	apoiar em `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`
	encostar a `{verb}`	lehnen an `[+Akk.]`
	ganhar terreno `{verb}`	an Boden gewinnen
	padecer de `{verb}`	leiden an `[+Dat.]`
	participar de `{verb}`	teilnehmen an `[+Dat.]`
	passar para `{verb}`	übergehen an `[+Akk.]`
	pregar a `{verb}`	benageln an `[+Akk.]`
	pregar a `{verb}`	nageln an `[+Akk.]`
	reverter para `{verb}`	zurückfallen an `[Eigentum]`
	sofrer de `{verb}`	leiden an `[+Dat.]`
	tropeçar em `{verb}`	anstoßen an `[gegenstoßen]`
	participação `{f}` em	Teilhabe `{f}` an `[+Dat.]`
	participação `{f}` em	Teilnahme `{f}` an `[+Dat.]`
	recusa `{f}` a	Absage `{f}` an `[Ablehnung]`
	Unverified aproximar-se de `{verb}`	herangehen an
	ter participação em `{verb}`	teilnehmen an
	isso `{pron}`	das (da)
	educ. Ela anda na segunda classe. `[Port.]`	Sie unterrichtet in der zweiten Klasse.
	Mesmo assim, ela é a mãe dele.	Sie ist immerhin seine Mutter.
	fin. Por favor, debite de minha conta.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
	Vai lá e diz a ele! `[Bras.]`	Sagen Sie es ihm doch!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+geht+Sie+nichts+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten