|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das geht Sie nichts an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das geht Sie nichts an in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das geht Sie nichts an

Übersetzung 451 - 500 von 753  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nojo.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
Imagina só!Stell dir das mal vor!
Não concordo.Das mache ich nicht mit.
Posso levar? [Bras.]Darf ich das mitnehmen?
Que coincidência!Das ist ja ein Zufall!
express. atrás das grades {adj}hinter Schloss und Riegel
na mesma.Das ist mir egal.
no mesmo.Das ist mir egal.
É a vida!So ist das Leben!
É isso mesmo!Genau das ist es!
É um escândalo.Das schreit zum Himmel.
Está falando sério?Ist das Ihr Ernst?
Unverified estourar a conta [fig.]das Konto überziehen
Isso é baba. [Bras.]Das ist kinderleicht.
Isso é sopa. [Bras.]Das ist kinderleicht.
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
Quanto custa isso?Wie teuer ist das?
Quanto custa isso?Wie viel kostet das?
desligar a luz {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
estar de cama {verb}das Bett hüten (müssen)
estourar o orçamento {verb} [fig.]das Budget überziehen
express. a condição {f} humanadas Wesen {n} des Menschen
geol. fossa {f} das Filipinas [fossa de Mindanau]Philippinengraben {m}
De quem é isto?Wem gehört das?
Unverified isso independe da vontadedas ist willensunabhängig
Isso parece ser complicado.Das klingt kompliziert.
na pior das hipóteses {adv}im schlimmsten Fall
O que é isto?Was ist das?
O que foi isso?Was war das?
pol. Ministério das Relações Exteriores [Bras.] [Ang.]Außenministerium {n}
pol. resultados {m.pl} das eleições presidenciaisErgebnisse {pl} der Präsidentschaftswahlen
bot. gastr. T
provérb. Cuida do teu nariz que do meu cuido eu.Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
cit. lit. E todos foram felizes para sempre.Und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.
Porque ela está muito gorda e quer emagrecer.Weil sie zu dick ist und abnehmen möchte.
Unverified Mas olha só! [col.]Na sieh mal einer an! [ugs.]
aconchegar-se a alguém/algo {verb}sich an jdn./etw. kuscheln
deliciar-se com alguém/algo {verb}sich an jdm./etw. erfreuen
escrever a alguém sobre algo {verb}an jdn. wegen etw. schreiben
impedir alguém de fazer algo {verb}jdn. an etw.Dat. hindern
se acostumar com algo {verb} [Bras.]sich an etw.Akk. gewöhnen
bíbl. Epístola {f} a Filemon <Fm>Brief {m} des Paulus an Philemon <Phlm>
bíbl. Epístola {f} a Tito <Tt>Brief {m} des Paulus an Titus <Tit>
deixar um recado para alguém {verb}an jdm. eine Nachricht hinterlassen
lembrar alguém de uma dívida {verb}jdn. an eine Schuld mahnen
Unverified ligou um tal de Joãoes rief ein Johannes an
descarregar a sua raiva em alguém {verb}sich an jdm. abreagieren
manter-se fiel aos seus princípios {verb}an seinen Grundsätzen festhalten
Por favor, verifique o saldo.Bitte überprüfen Sie den Saldo.
Você pode pegar um táxi.Sie könnten ein Taxi nehmen.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+geht+Sie+nichts+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung