Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das geht Sie nichts an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das geht Sie nichts an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das geht Sie nichts an

Übersetzung 1 - 50 von 745  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Isto não me convém!Das geht mich nichts an.
Isto não me interessa.Das geht mich nichts an.
express. Isto não é de minha conta.Das geht mich nichts an.
O que você tem a ver com isso?Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
Não faz mal!Das macht nichts!
Isso não presta (para nada).Das taugt zu nichts.
Isso não vale bosta. [Bras.] [vulg.]Das ist nichts wert.
Isso não vale merda. [Bras.] [vulg.]Das ist nichts wert.
express. vem você outra vez! [col.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
Como vais? [Port.]Wie geht es dir? / Wie geht's?
que tal?wie finden Sie das?
Como é que sabe isso?Woher wissen Sie das?
Deixe isso por minha conta!Überlassen Sie mir das!
express. beirar ao ridículo {verb} [col.]an das Lächerliche grenzen
Isso dá-me náuseas.Das ekelt mich an.
Preencha devidamente o formulário!Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
Eles acharam a comida boa.Sie haben das Essen gut gefunden.
uma ligadinha para mim depois! [Bras.] [fam.]Rufen Sie mich bitte später an!
Deve ler o livro sem falta.Das Buch müssen Sie unbedingt lesen.
express. Unverified vem ela outra vez! [fig.] [col.]Da kommt sie schon wieder an! [ugs.]
De olhar se que ela está grávida.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
fin. Jamais envie dinheiro para pessoas que você não conhece pessoalmente!Senden Sie niemals Geld an Personen, die Sie nicht persönlich kennen!
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
bot. gastr. Unverified Segurelha-das-hortas, Segurelha-das-montanhas {f}Bohnenkraut (Satureja hortensis L.)
nada {pron}nichts
internet nd {pron} [nada]nichts
nada {m}Nichts {n}
Como vai?Wie geht's?
Não dá. [col.]Geht nicht.
Que tal?Wie geht's?
Tudo bem?Wie geht es?
absolutamente nada {adv}überhaupt nichts
Como está?Wie geht es Ihnen?
Como vai?Wie geht es dir?
Estou melhor.Mir geht es besser.
nada dissonichts dergleichen
Sem problema!Macht nichts!
issosonst nichts
express. Tudo passa.Es geht alles vorüber.
não prestar {verb}nichts taugen
Unverified um isto {m}ein Nichts {n}
Está a piorar.Es geht bergab.
vamos nós!Auf geht's!
Beleza? [Bras.] [col.]Wie geht's? [ugs.]
absolutamente nada {adj}rein gar nichts
coisa nenhuma [col.]überhaupt nichts
coisíssima nenhuma [col.]überhaupt nichts
De nada!Nichts zu danken!
E aí! [Bras.] [col.]Was geht? [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+geht+Sie+nichts+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung