|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung

Übersetzung 1 - 50 von 820  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
econ. pequenas e médias empresas {f.pl} <PME>kleine und mittelständige Unternehmen {pl} <KMU>
econ. pequenas e médias empresas {f.pl} <PME>kleine und mittlere Unternehmen {pl} <KMU>
Quanto tempo tudo isso vai durar?Wie lange wird das ganze dauern?
express. ter um sorriso de orelha a orelhaüber das ganze Gesicht strahlen
divisão {f} de tempoZeiteinteilung {f}
merecidamente {adv}mit Fug und Recht
express. atrás das grades {adj}hinter Schloss und Riegel
express. Unverified com artimanhamit List und Tücke
os prós e contrasdas Für und Wider
a muito custo {adv}mit Mühe und Not
com toda a família {adj}mit Sack und Pack
com todos os pertences {adj}mit Sack und Pack
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
com a família toda {adv}mit Kind und Kegel [Redewendung]
lit. F A Bela e o Monstro [Port.]Die Schöne und das Biest
lit. F A Bela e a Fera [Bras.]Die Schöne und das Biest
Não concordo.Das mache ich nicht mit.
mate. a tabuada do cincodas Einmaleins mit fünf
mate. a tabuada do novedas Einmaleins mit neun
defender-se com unhas e dentes {verb}sich mit Händen und Füßen wehren
Não endosso esse procedimento.Das mache ich nicht mit.
o Alfa e o Ômegadas A und O [fig.]
juntar o útil ao agradável {verb} [col.]das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
Aquelas são Marta e sua amiga.Das sind Marta und ihre Freundin.
A propriedade privada é sagrada e inviolável.Das Privateigentum ist heilig und unantastbar.
pol. Conferência {f} das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento <CNUMAD>Konferenz {f} der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung
pol. Organização {f} das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura <ONUAA>Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation {f} der Vereinten Nationen [FAO: Abk. für Food and Agriculture Organization of the United Nations]
empreender {verb}unternehmen
companhia {f}Unternehmen {n}
corporação {f}Unternehmen {n}
entidade {f}Unternehmen {n}
estabelecimento {m}Unternehmen {n}
negócio {m}Unternehmen {n}
Ele gosta de chamar atenção.Er fällt gern auf.
empreendimento {m}Unternehmen {n} [Vorhaben]
empresa {f}Unternehmen {n} [Firma]
tomar medidas {verb}unternehmen
todo {m}Ganze {n}
firma {f} [Bras.] [col.]Unternehmen {n}
operação {f} [empreendimento]Unternehmen {n} [Vorhaben]
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
provérb. Tal pai, tal filho.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
mús. semibreve {f}ganze Note {f}
econ. multinacional {f} [empresa]multinationales Unternehmen {n} <MNU>
econ. empresa {f} transnacionaltransnationales unternehmen {n} <MNU>
provérb. Filho de peixe peixinho é.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
uma coisa é certa...eines steht fest...
mate. número {m} inteiroganze Zahl {f}
fusão {f} de empresasZusammenschluss {m} von Unternehmen
Que me diz disso?Wie steht's damit?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+ganze+Unternehmen+steht+und+f%C3%A4llt+mit+genauer+Zeiteinteilung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung