Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das fehlende Glied in der Kette
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das fehlende Glied in der Kette in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das fehlende Glied in der Kette

Übersetzung 1 - 50 von 1121  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
automóv. O carro está na oficina.Das Auto ist in der Werkstatt.
express. Ficou no ar. [fig.]Das ist in der Schwebe. [fig.]
O filme nos reportou à Nova Iorque dos anos 50.Der Film versetzte uns in das New York der 50er Jahre zurück.
O agário-das-moscas aparece na Europa central de junho até o inverno, com um pico de aparecimento entre julho e outubro.Der rote Fliegenpilz tritt in Mitteleuropa von Juni bis zum Winter auf, mit einer Haupterscheinungszeit von Juli bis Oktober.
geogr. União {f} das ComoresUnion {f} der Komoren
arqueo. geogr. Vale {m} das RainhasTal {n} der Königinnen
pol. resultados {m.pl} das eleições presidenciaisErgebnisse {pl} der Präsidentschaftswahlen
express. Isso é o cúmulo!Das ist der Gipfel!
diminuição {f} das desigualdades sociais.Verringerung {f} der sozialen Ungleichheit
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
segundo o comunicado das autoridades {adv}nach Mitteilung der Behörden
cadeia {f}Kette {f}
colar {m}Kette {f}
corrente {f}Kette {f}
extremidade {f}Glied {n}
anat. falo {m}Glied {n}
fio {m}Kette {f}
série {f}Kette {f}
fazer o voto de pobreza {verb}das Gelübde der Armut ablegen
pol. Conselho {m} de Segurança das Nações UnidasSicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen
hist. União {f} das Repúblicas Socialistas SoviéticasUnion {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
membro {m}Glied {n} [Gliedmaße]
Unverified é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
O sétimo menor animal do mundo.Das siebtkleinste Tier der Welt.
provérb. A gota que faltava.Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
nain der
no âmbito das leis em vigorim Rahmen der geltenden Gesetze [einer Veranstaltung]
O complexo edifício teórico da teoria dos sistemasDas komplexe Lehrgebäude der Systemtheorie
Convenção {f} das Nações Unidas sobre o Direito do MarSeerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen
algo constrangedoretwas, das einen in Verlegenheit bringt
capaz {adj}in der Lage
hábil {adj}in der Lage
perto {prep}in der Nähe [+Gen.]
ao largo {adv}in der Ferne
de noite {adv}in der Nacht
em condições {adj}in der Lage
na Suíça {adv}in der Schweiz
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
nesse ínterim {adv}in der Zwischenzeit
no futuroin der Zukunft
pertinho {adv} [col.]ganz in der Nähe
aqui perto {adv}hier in der Nähe
perto de {prep}in der Nähe von
próximo a {prep}in der Nähe von
nesse meio tempoin der Zwischenzeit
Isso não vem ao caso.Das kommt nicht in Betracht.
paulistano {adj} [instituto]in der Stadt São Paulo
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+fehlende+Glied+in+der+Kette
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.265 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten