Das darf nicht unwidersprochen bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Das darf nicht unwidersprochen bleiben

Übersetzung 251 - 300 von 622 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	levantar acampamento `{verb}`	das Lager abbrechen
	Juízo Final	das Jüngste Gericht
	Unverified tal livro `{m}`	das besagte Buch `{n}`
	a única coisa	das Einzige
	express. atrás das grades	hinter Gittern
	É isso mesmo!	Das stimmt!
	educ. certificado `{m}` das notas	Zeugnis `{n}` `[Schule]`
	VocViag hotel `{m}` das termas `[spa]`	Kurhotel `{n}`
	maioria `{f}` das acções `[Bras.]`	Aktienmehrheit `{f}`
	maioria `{f}` das ações `[Bras.]`	Aktienmehrheit `{f}`
	nível `{m}` das águas	Spiegel `{m}` `[Wasserstand]`
	em qualquer das hipóteses `{adv}`	sowieso
	na maioria das vezes `{adv}`	meist
	na maioria das vezes `{adv}`	meistens
	na pior das hipóteses `{adv}`	schlimmstenfalls
	mitol. abominável homem `{m}` das neves	Yeti `{m}`
	med. Unverified infeção das cavidades paranasais `{f}`	Nasennebenhöhleninfekt `{m}`
	econ. pol. Ministro `{m}` das Finanças alemão	Bundesfinanzminister `{m}`
	hidro. nível `{m}` das águas subterrâneas	Grundwasserspiegel `{m}`
	ficar sem algo `{verb}` `[por` `ter` `acabado]`	etw. nicht mehr haben
	Acho que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Acredito que não.	Ich glaube nicht. `[Es` `ist` `nicht` `anzunehmen.]`
	Né não, é? `[Bras.]` `[col.]`	Ist es denn nicht wahr?
	provérb. A idade não evita estupidez.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	Eu não consigo acompanhar.	Da komme ich nicht mit. `[ugs.]`
	Você deve estar louco.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	não ter preparação para algo `{verb}`	auf etw. nicht vorbereitet sein
	provérb. Cão que ladra não morde.	Hunde, die bellen, beißen nicht.
	Unverified com isso não se brinca	damit ist nicht zu spaßen
	Não quer saber por quê?	Wollen Sie nicht wissen, warum?
	não conseguir sair do lugar `{verb}`	nicht vom Fleck kommen `[ugs.]`
	Imagina!	Stell dir das mal vor!
	encarar alguém `{verb}`	jdm. das Gesicht zuwenden
	Unverified neorrural `{m}` `{f}`	auf das Land übergesiedelte Städter `{m}`
	express. É claro!	Das ist doch selbstverständlich!
	express. É evidente!	Das ist doch selbstverständlich!
	E pronto! `[Bras.]`	Das ist alles!
	isto é	das heißt <d. h.>
	ou seja `{conj}`	das heißt <d. h.>
	Que maçada! `[Port.]`	Ist das nervig!
	Unverified que tal?	wie finden Sie das?
	quer dizer `{conj}`	das heißt <d. h.>
	Verificando dispositivo.	Das Gerät wird geprüft.
	da próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	Deixa lá isso! `[Port.]`	Lass das!
	Deixa pra lá! `[Bras.]`	Lass das!
	E acabou-se!	Das ist alles!
	express. Foi por pouco!	Das war knapp!
	na próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	Não faz mal!	Das macht nichts!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+darf+nicht+unwidersprochen+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten