|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das bringt mich auf die Palme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das bringt mich auf die Palme in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das bringt mich auf die Palme

Übersetzung 1 - 50 von 1160  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
algo constrangedoretwas, das einen in Verlegenheit bringt
provérb. A gota que faltava.Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
Isso dá-me náuseas.Das ekelt mich an.
Isto não me convém!Das geht mich nichts an.
Isto não me interessa.Das geht mich nichts an.
Isso não me importa nada.Das interessiert mich nicht.
express. Isto não é de minha conta.Das geht mich nichts an.
express. Deposito toda confiança nele.Ich verlasse mich stark auf ihn.
O trabalho cansa-me.Die Arbeit stresst mich.
Quer tirar onda? [Bras.]Willst du mich auf den Arm nehmen?
Unverified se não me falha a memória [expressão idiomática]wenn mich die Erinnerung nicht trügt [feststehende Verbindug]
Unverified neorrural {m} {f}auf das Land übergesiedelte Städter {m}
Eu me considero muito sortudo por ter tido a oportunidade de ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
tratar das formalidades {verb}die Formalitäten erledigen
taisauf die Weise
talauf die Weise
tãoauf die Weise
ser bondoso {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
Olha o bebê! [Bras.]Pass auf das Baby auf!
fin. quantia {f} paga na contaauf das Konto eingezahlter Betrag {m}
apoquentar {verb}auf die Nerven fallen
chatear {verb}auf die Nerven fallen
express. experimentar {verb}auf die Probe stellen
irritar {verb}auf die Nerven fallen
express. testar {verb}auf die Probe stellen
bot. T
Palme {f}
ter bom coração {verb}das Herz auf dem rechten Fleck haben
cuidar das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
express. Isso é o cúmulo!Das ist die Höhe!
encharcado {adj}nass bis auf die Haut
ensopado {adj}nass bis auf die Haut
sine die {adv} [lat.]auf unbestimmte Zeit
a longo prazo {adv}auf die Dauer
express. Nada disso!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
express. Nem pensar!Das kommt nicht in die Tüte. [ugs.]
tomar conta das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
com risco de ...auf die Gefahr hin, ...
dar nos nervos {verb}auf die Nerven fallen
divertir-se muito {verb}auf die Pauke hauen
pintar o sete {verb}auf die Pauke hauen
express. É a mais pura verdade.Das ist die reine Wahrheit.
chatear alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
culpar {verb} [por]die Schuld auf sich nehmen [für]
enervar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
irritar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
maçar alguém {verb} [col.]jdm. auf die Nerven gehen
express. ir andando {verb}sich auf die Socken machen [ugs.]
É isso mesmo que acontece com ele.Genau das trifft auf ihn zu.
med. Unverified preenche os requisitos {m.pl} da articulação {f}erfüllt die Ansprüche {pl} an das Gelenk {n}
lit. F A Bela e o Monstro [Port.]Die Schöne und das Biest
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+bringt+mich+auf+die+Palme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung