Das Volk wurde jahrelang unterdrückt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Das Volk wurde jahrelang unterdrückt

Übersetzung 201 - 250 von 403 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Isto não é admissível!	Das ist nicht angemessen!
	Já é alguma coisa.	Das ist jedenfalls etwas.
	Não me custa acreditar.	Das glaube ich gern.
	Unverified o teor do texto	das im Text Gesagte
	os prós e contras	das Für und Wider
	express. sempre a mesma história	immer das alte Lied
	diminuição `{f}` das desigualdades sociais.	Verringerung `{f}` der sozialen Ungleichheit
	Isso é mesmo dele!	Das sieht ihm ähnlich!
	mil. Unverified o exército na campanha `{f}`	das Heer im Felde
	Está vendo o que acontece!	Das kommt davon!
	express. abandonar o campo de batalha `{verb}`	das Feld räumen
	ser o centro das atenções `{verb}`	im Mittelpunkt stehen
	pol. Ministério `{m}` das Relações Exteriores da Alemanha	Auswärtiges Amt `{n}`
	museu `{m}` das culturas do mundo	Museum `{n}` der Weltkulturen
	F Janela Indiscreta `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	lit. F Unverified O Livro da Selva `[Rudyard` `Kipling]`	Das Dschungelbuch
	cinema F O Sétimo Selo `[Ingmar` `Bergman]`	Das siebente Siegel
	orn. T abutre-das-montanhas `{m}` `[Gypaetus` `barbatus]`	Jochgeier `{m}` `[regional]` `[Bartgeier]`
	express. Nada disso!	Das kommt nicht in die Tüte. `[ugs.]`
	express. Nem pensar!	Das kommt nicht in die Tüte. `[ugs.]`
	ser bondoso `{verb}`	das Herz auf dem rechten Fleck haben
	Desculpe, não entendi.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Olha o bebê! `[Bras.]`	Pass auf das Baby auf!
	é certo que..., mas... `{adv}`	das ist zwar ..., aber ... `[Einschränkung]`
	Unverified está-me no sangue	das liegt mir im Blut
	Eu não me importo.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Isso é puro escárnio.	Das ist der blanke Hohn.
	Isso é típico dele!	Das sieht ihm gleich! `[ugs.]`
	Isto não me convém!	Das geht mich nichts an.
	Isto não me interessa.	Das geht mich nichts an.
	Já sabe da última?	Weißt du schon das Neueste?
	Mal dá para acreditar.	Das ist kaum zu glauben.
	express. Não é transtorno nenhum.	Das macht gar keine Umstände.
	Não endosso esse procedimento.	Das mache ich nicht mit.
	Não quis dizer isso.	Das habe ich nicht gemeint.
	Que coisas eram aquelas?	Was waren das für Sachen?
	uma ou outra vez `{adv}`	das eine oder andere Mal
	salvar a vida a alguém `{verb}`	jdm. das Leben retten
	tomar conta das crianças `{verb}`	sich um die Kinder kümmern
	fin. quantia `{f}` paga na conta	auf das Konto eingezahlter Betrag `{m}`
	com a melhor das intenções `{adj}`	in der besten Absicht
	Como é que isso aconteceu?	Wobei ist das passiert?
	Como é que sabe isso?	Woher wissen Sie das?
	Deixe isso por minha conta!	Überlassen Sie mir das!
	editor. Unverified excluídos os números das notas de rodapé	Fußnotenziffern weggelassen
	Isso não me importa nada.	Das interessiert mich nicht.
	Isso não presta (para nada).	Das taugt zu nichts.
	O mais engraçado disso é ...	Das Tollste dabei ist ...
	o melhor resultado até aqui	das bisher beste Ergebnis
	segundo o comunicado das autoridades `{adv}`	nach Mitteilung der Behörden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+Volk+wurde+jahrelang+unterdr%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten