|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das Volk erhob sich gegen den König
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Volk erhob sich gegen den König in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das Volk erhob sich gegen den König

Übersetzung 251 - 300 von 1352  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Está falando sério?Ist das Ihr Ernst?
Unverified estourar a conta [fig.]das Konto überziehen
Isso é baba. [Bras.]Das ist kinderleicht.
Isso é sopa. [Bras.]Das ist kinderleicht.
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
Quanto custa isso?Wie teuer ist das?
Quanto custa isso?Wie viel kostet das?
desligar a luz {verb}das Licht ausmachen [ugs.]
estar de cama {verb}das Bett hüten (müssen)
estourar o orçamento {verb} [fig.]das Budget überziehen
express. a condição {f} humanadas Wesen {n} des Menschen
geol. fossa {f} das Filipinas [fossa de Mindanau]Philippinengraben {m}
De quem é isto?Wem gehört das?
Unverified isso independe da vontadedas ist willensunabhängig
Isso parece ser complicado.Das klingt kompliziert.
na pior das hipóteses {adv}im schlimmsten Fall
O que é isto?Was ist das?
O que foi isso?Was war das?
pol. Ministério das Relações Exteriores [Bras.] [Ang.]Außenministerium {n}
pol. resultados {m.pl} das eleições presidenciaisErgebnisse {pl} der Präsidentschaftswahlen
bot. gastr. T
desporto derrubar {verb}auf den Boden bringen [in Kampfsportarten]
mutatis mutandis {adv} [lat.]mit den nötigen Abänderungen
desobedecer a alguém {verb}jdm. den Gehorsam verweigern
express. levantar problemas {verb}Steine in den Weg legen
à primeira vista {adv}auf den ersten Blick
consoante as circustâncias {prep}je nach den Umständen
inform. Unverified gravar no cachein den Cachespeicher aufnehmen
nas circunstâncias dadas {adv}unter den gegebenen Umständen
nas palavras de {adv}in den Worten von
quanto ao restantewas den Rest betrifft
quanto ao restowas den Rest betrifft
agitar os braços {verb}mit den Armen zappeln
apertar o cinto {verb}den Gürtel enger schnallen
colocar em leilão {verb}unter den Hammer bringen
cortar a palavra {verb}über den Mund fahren
dar de ombros {verb}mit den Schultern zucken
express. deixar para trás {verb}in den Schatten stellen
encolher os ombros {verb}mit den Achseln zucken
ficar com soluço {verb}den / einen Schluckauf haben
mil. ir à guerra {verb}in den Krieg ziehen
ir à praia {verb}an den Strand fahren
ir à praia {verb}an den Strand gehen
com. lançar no mercado {verb}auf den Markt lancieren
ferr. perder o comboio {verb} [Port.]den Zug verpassen
ferr. perder o trem {verb} [Bras.]den Zug verpassen
odont. ranger dos dentes {verb}mit den Zähnen knirschen
roer as unhas {verb}an den Fingernägeln kauen
roer as unhas {verb}an den Nägeln kauen
tirar o sono {verb}um den Schlaf bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+Volk+erhob+sich+gegen+den+K%C3%B6nig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung