|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das Unglück der Flüchtlinge hat nur wenige gekümmert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Unglück der Flüchtlinge hat nur wenige gekümmert in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das Unglück der Flüchtlinge hat nur wenige gekümmert

Übersetzung 1 - 50 von 793  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
A Alemanha é o segundo país com maior participação no comércio internacional, atrás apenas dos EUA.Deutschland ist das zweitwichtigste Export- und Importland der Welt, nur hinter den USA.
Que será que ele tem?Was hat er nur?
O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. [Bras.]Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
express. Isso é conversa fiada. [Bras.]Das sind doch alles nur Sprüche.
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
É uma questão de tempo.Es ist nur eine Frage der Zeit.
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
É uma questão de tempo (antes que ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)
acolher os refugiados num campodie Flüchtlinge in einem Lager auffangen [fig.]
poucos {adj} {pron}wenige
geogr. União {f} das ComoresUnion {f} der Komoren
arqueo. geogr. Vale {m} das RainhasTal {n} der Königinnen
pol. resultados {m.pl} das eleições presidenciaisErgebnisse {pl} der Präsidentschaftswahlen
express. Isso é o cúmulo!Das ist der Gipfel!
diminuição {f} das desigualdades sociais.Verringerung {f} der sozialen Ungleichheit
museu {m} das culturas do mundoMuseum {n} der Weltkulturen
Peter deu em cima dela ontem na festa.Peter hat sie gestern auf der Party angemacht.
Isso é puro escárnio.Das ist der blanke Hohn.
com a melhor das intenções {adj}in der besten Absicht
segundo o comunicado das autoridades {adv}nach Mitteilung der Behörden
lit. F O Coração das Trevas [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
fazer o voto de pobreza {verb}das Gelübde der Armut ablegen
pol. Conselho {m} de Segurança das Nações UnidasSicherheitsrat {m} der Vereinten Nationen
hist. União {f} das Repúblicas Socialistas SoviéticasUnion {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
é que está o busílis.Das ist der springende Punkt.
automóv. O carro está na oficina.Das Auto ist in der Werkstatt.
O sétimo menor animal do mundo.Das siebtkleinste Tier der Welt.
provérb. A gota que faltava.Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
no âmbito das leis em vigorim Rahmen der geltenden Gesetze [einer Veranstaltung]
O complexo edifício teórico da teoria dos sistemasDas komplexe Lehrgebäude der Systemtheorie
Convenção {f} das Nações Unidas sobre o Direito do MarSeerechtsübereinkommen {n} der Vereinten Nationen
adversidade {f}Unglück {n}
azar {m}Unglück {n}
desastre {m}Unglück {n}
desdita {f}Unglück {n}
desventura {f}Unglück {n}
infelicidade {f}Unglück {n}
intempérie {f}Unglück {n}
express. Ficou no ar. [fig.]Das ist in der Schwebe. [fig.]
acidente {m} [desastre]Unglück {n}
calamidade {f}Unglück {n} [Unheil]
desgraça {f}Unglück {n} [Unheil]
fatalidade {f} [desgraça]Unglück {n}
Os EUA são o país mais rico do mundo.Die USA sind das reichste Land der Welt.
uma das grandes deficiências do mercado de trabalho alemãoeine der großen strukturellen Schwächen des deutschen Arbeitsmarktes
ecol. pol. Convenção-Quadro {f} das Nações Unidas sobre a Mudança do Clima <CQNUMC>Rahmenübereinkommen {n} der Vereinten Nationen über Klimaänderungen <UNFCCC>
malfadado {adj}vom Unglück verfolgt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+Ungl%C3%BCck+der+Fl%C3%BCchtlinge+hat+nur+wenige+gek%C3%BCmmert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung