Das Problem leidet keinen Aufschub in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Das Problem leidet keinen Aufschub

Übersetzung 251 - 300 von 396 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	express. Nem um, nem outro.	Weder das Eine noch das Andere.
	Preencha devidamente o formulário!	Füllen Sie das Formular vorschriftsmäßig aus!
	Vamos achar uma solução.	Wir werden das Kind schon schaukeln.
	constituir o fundamento de algo `{verb}`	das Grundgerüst von etw. bilden
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab dem ...
	express. É a mais pura verdade.	Das ist die reine Wahrheit.
	É claro que faço isso.	Das mache ich selbstverständlich gerne.
	express. Era só o que faltava!	Das hat gerade noch gefehlt!
	Esta é uma marca conhecida.	Das ist eine bekannte Marke.
	express. Isso aconteceu há muitos anos.	Das ist schon lange her.
	Isso é exatamente o mesmo.	Das ist ein und dasselbe.
	express. Isso é o cúmulo dos cúmulos!	Das ist das Allerletzte!
	Isso é uma coisa ruim.	Das ist eine üble Sache.
	Isso já foi devidamente explicado.	Das wurde schon ausführlich erklärt.
	express. Isso não é nada demais.	Das ist keine Kunst. `[fig.]`
	Isso não é para aqui chamado.	Das gehört nicht hierher.
	isso não me cheira bem `[col.]`	das ist mir verdächtig
	Isso não vem ao caso.	Das kommt nicht in Betracht.
	Isso serve de pouco consolo.	Das ist ein schwacher Trost.
	O sexto maior país da Europa.	Das sechstgrößte Land Europas.
	Porque estou dizendo que sim!	Weil ich das so sage!
	fazer o voto de pobreza `{verb}`	das Gelübde der Armut ablegen
	pol. Conselho `{m}` de Segurança das Nações Unidas	Sicherheitsrat `{m}` der Vereinten Nationen
	Unverified não é do meu feitio `{m}`	das ist nicht mein Stil `{m}`
	hist. União `{f}` das Repúblicas Socialistas Soviéticas	Union `{f}` der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
	express. Isso é conversa fiada. `[Bras.]`	Das sind doch alles nur Sprüche.
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab wann ... `[ugs.]`
	Unverified a proibição da força é absoluta / plena	das Gewaltverbot ist lückenlos
	Unverified a proibição da força não deixa lacuna	das Gewaltverbot ist lückenlos
	Aí é que está o busílis.	Das ist der springende Punkt.
	As normas tributárias precisam de mudanças?	Muss das Steuerrecht geändert werden?
	Deixei o livro em casa.	Ich habe das Buch daheim gelassen.
	Eles acharam a comida boa.	Sie haben das Essen gut gefunden.
	Está completamente fora de questão.	Das kommt überhaupt nicht in Frage.
	Isso aí qualquer criança sabe! `[Bras.]`	Das weiß doch jedes Kind!
	Isso é fácil de dizer.	Das ist leichter gesagt, als getan.
	Isso é fruto de trabalho árduo.	Das ist Ergebnis harter Arbeit.
	Isso é um mistério para mim.	Das ist mir schleierhaft. `[ugs.]`
	express. Isto não é de minha conta.	Das geht mich nichts an.
	automóv. O carro está na oficina.	Das Auto ist in der Werkstatt.
	O livro acaba de ser publicado.	Das Buch ist soeben herausgekommen.
	O nono prédio mais alto do Brasil.	Das neuntgrößte Gebäude Brasiliens.
	O quarto cavalo mais rápido da Alemanha.	Das viertschnellste Pferd Deutschlands.
	O sétimo menor animal do mundo.	Das siebtkleinste Tier der Welt.
	express. Pode tirar o cavalinho da chuva!	Das kannst du dir abschminken!
	pol. Organização `{f}` das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura	Welternährungsorganisation `{f}` `[Vereinte` `Nationen]`
	med. Unverified preenche os requisitos `{m.pl}` da articulação `{f}`	erfüllt die Ansprüche `{pl}` an das Gelenk `{n}`
	lit. F A Bela e o Monstro `[Port.]`	Die Schöne und das Biest
	cinema F O Homem das Lentes Mortais `[Port.]` `[Richard` `Brooks]`	Flammen am Horizont
	lit. F O Perfume	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+Problem+leidet+keinen+Aufschub
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten