|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das Kind hat eine Beule am Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Kind hat eine Beule am Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das Kind hat eine Beule am Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 670  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estourar os miolos {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
dar um tiro na cabeça {verb}eine Kugel durch den Kopf jagen
Vamos achar uma solução.Wir werden das Kind schon schaukeln.
Isso qualquer criança sabe! [Bras.]Das weiß doch jedes Kind!
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
Unverified Ele se expressa se utilizando excessivamente de gírias.Er hat eine allzu saloppe Ausdrucksweise.
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
cinema F O Homem das Lentes Mortais [Port.] [Richard Brooks]Flammen am Horizont
express. Pôr o carro à frente dos bois.Das Pferd am Schwanz aufzäumen.
uma ou outra vez {adv}das eine oder andere Mal
express. Nem um, nem outro.Weder das Eine noch das Andere.
Esta é uma marca conhecida.Das ist eine bekannte Marke.
Isso é uma coisa ruim.Das ist eine üble Sache.
VocViag o melhor hotel da praçadas beste Hotel am Ort
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
express. Vingança é um prato que se come frio. [Bras.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
abaulamento {m}Beule {f}
amassadura {f}Beule {f}
batida {f}Beule {f}
bossa {f}Beule {f}
express. A vingança é um prato que se serve frio. [Port.]Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.
econ. Essa é a região do país que mais cresce economicamente.Das ist die wirtschaftlich am schnellsten wachsende Region des Landes.
inchaço {m}Beule {f} [Anschwellung]
papo {m}Beule {f} [Anschwellung]
saliência {f}Beule {f} [Anschwellung]
amolgadela {f}Beule {f} [an Gegenstand]
mossa {f}Beule {f} [an Gegenstand]
express. É como procurar uma agulha num palheiro.Das ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht.
uma das grandes deficiências do mercado de trabalho alemãoeine der großen strukturellen Schwächen des deutschen Arbeitsmarktes
galo {m} [na cabeça]Beule {f} [am Kopf]
quím. amerício {m} <Am>Americium {n} <Am>
A propagação dos conflitos, numa ou noutra direção, continua a ser um dos riscos mais prementes.Das Übergreifen von Konflikten in die eine oder andere Richtung gehört noch immer zu den akuten Risiken
criança {f}Kind {n}
filho {m}Kind {n}
anat. cabeça {f}Kopf {m}
Unverified cuca {f} [col.] [cabeça]Kopf {m}
uma mera criançabloß ein Kind
ser filho único {verb}einziges Kind sein
econ. renda {f} per capitaPro-Kopf-Einkommen {n}
criança {f} de três anos (de idade)dreijähriges Kind {n}
econ. produto {m} interno bruto per capitaPro-Kopf-Bruttoinlandsprodukt {n}
com a família toda {adv}mit Kind und Kegel [Redewendung]
express. acertar na mosca {verb}den Nagel auf den Kopf treffen
Dói-me a cabeça.Mir tut der Kopf weh.
rachar a cabeça a alguém {verb}jdm. den Kopf einschlagen
sair fora de controle {verb} [Bras.]über den Kopf wachsen
dar à luz um bebê {verb} [Bras.]ein Kind zur Welt bringen
Unverified fazer que não (com a cabeça)mit dem Kopf schütteln (verneinen)
fazer que sim com a cabeça {verb}mit dem Kopf nicken [zustimmend]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das+Kind+hat+eine+Beule+am+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung