Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Das+hat+etwas+was+für+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das+hat+etwas+was+für+sich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Das hat etwas was für sich

Übersetzung 1 - 50 von 1328  >>


Portugiesisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Que coisas eram aquelas?Was waren das für Sachen?
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
quewas für ein
Que será que ele tem?Was hat er nur?
é alguma coisa.Das ist jedenfalls etwas.
express. Que dia!Was für ein Tag!
Que coincidência!Was für ein Zufall!
Que desperdício!Was für eine Verschwendung!
algo constrangedoretwas, das einen in Verlegenheit bringt
sentir algo especial por alguém/algo {verb}etwas für jdn./etw. empfinden
Cada lapa de perna! [Bras.] [col.]Was für lange Beine!
Que lapa de cachorro! [Bras.] [col.]Was für ein großer Hund!
O que é isto?Was ist das?
O que foi isso?Was war das?
Não tem graça.Das hat keinen Reiz.
tolerar {verb}sich etwas bieten lassen
pedir algo emprestado de {verb}sich etwas leihen von
express. Era o que faltava!Das hat gerade noch gefehlt!
tomar a peito {verb}sich etwas zu Herzen nehmen
lançar-se a alguma coisa {verb}sich über etwas hermachen
A culpa sempre é da vítima.Die Schuld hat immer das Opfer.
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
os prós e contrasdas Für und Wider
cit. F Vovozinha, mas que olhos grandes você tem! [Chapeuzinho Vermelho] [Bras.]Ach Großmutter! Was hast du für große Augen! [Rotkäppchen]
express. Seria a última coisa que eu faria.Das wäre das Letzte, was ich tun würde.
pela {prep} [contr. da prep. de por o art. def. a]für das
conquistar {verb}für sich gewinnen
servir (para) {verb}sich eignen (für)
tudo o que se pode fazeralles, was sich tun lässt
estar interessado em {verb}sich interessieren für
interessar-se por {verb}sich interessieren für
ter interesse em {verb}sich interessieren für
responsabilizar-se por {verb}sich verbürgen für
de fatoan und für sich
tudo o que se pode desejaralles, was man sich wünschen kann
Ficou-me gravado na memória.Es hat sich mir ins Gedächtnis gegraben.
pelo [contr. da prep. por com o art.def. o]für das
prestar para algo {verb}sich eignen für etw.
se interessar por {verb} [Bras.]sich interessieren für
de per si {adv}an und für sich
guardar um segredo {verb}ein Geheimnis für sich behalten
engajar-se por algo {verb}sich für etw.Akk. einsetzen
fingir ser outra pessoa {verb}sich für jd. anders ausgeben
passar-se por alguém {verb}sich für jd. anders ausgeben
cuidar das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
tomar conta das crianças {verb}sich um die Kinder kümmern
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
algo {pron}etwas <etw.>
algum {pron}etwas <etw.>
alguma {pron}etwas <etw.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Das%2Bhat%2Betwas%2Bwas%2Bf%C3%BCr%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.579 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung