Dank sei dem Herrn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Dank sei dem Herrn

Übersetzung 1 - 50 von 120 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Graças aos céus!	Dem Himmel sei Dank!
	Graças aos céus.	Dem Himmel sei Dank.
	Ainda bem! `[Bras.]`	Gott sei Dank!
	Graças a Deus!	Gott sei Dank!
	agradecimento `{m}`	Dank `{m}`
	graça `{f}`	Dank `{m}`
	gratidão `{f}`	Dank `{m}`
	Muito agradecido!	Herzlichen Dank!
	Muito obrigado!	Herzlichen Dank!
	Muito obrigado!	Vielen Dank!
	graças a `{prep}`	dank `[+Gen.]` `[+Dat.]`
	sê `[imperativo]`	sei `[Imperativ]`
	Tome cuidado!	Sei vorsichtig!
	Muito obrigado!	Besten Dank! `[von` `einem` `Mann` `gesagt]`
	Eu sei.	Ich weiß Bescheid.
	express. Fique quieto!	Sei doch still!
	Sei lá!	Weiß der Teufel!
	Sei não. `[Bras.]`	Weiß nicht.
	Seja bonzinho (boazinha)!	Sei lieb!
	Sei lá! `[Bras.]`	Da bin ich überfragt.
	Não sei, não.	Na, ich weiß nicht.
	express. Não seja infantil! `[col.]`	Sei kein Kindskopf!
	express. Não seja infantil! `[col.]`	Sei nicht so kindisch!
	express. Unverified seja como for	sei es, wie es sei
	a não ser que	es sei denn, dass
	Eu não sei (isso).	Ich weiß (es) nicht.
	Não sei ao certo.	Ich weiß es nicht genau.
	tudo o que eu sei	alles, was ich weiß
	Não fique tão certo disso!	Sei dir da nicht so sicher!
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	Não sei te dizer. `[Bras.]` `[col.]`	Kann ich nicht sagen. `[Ich` `weiß` `es` `nicht.]`
	Eu não sei o que faça. `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que faça. `[Bras.]` `[col.]`	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
	Não sei se vá. `[Bras.]` `[col.]`	Ich bin mir nicht sicher, ob ich gehen soll.
	Ele diz-se o melhor da equipa.	Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
	O objetivo seria não deixar mais que os bancos ficassem tão grandes. (alegadamente) `[Bras.]`	Ziel sei es, Banken nicht mehr so groß werden zu lassen.
	no	in dem
	acotovelar `{verb}`	mit dem Ellbogen stossen
	evitar `{verb}`	aus dem Weg gehen
	Unverified às costas	auf dem Rücken
	bicic. de bicicleta	mit dem Fahrrad
	trâ. de carro `{adv}`	mit dem Auto
	de cor `{adv}`	aus dem Gedächtnis
	de memória `{adv}`	aus dem Gedächtnis
	em jogo	auf dem Spiel
	por idade `{adv}`	dem Alter entsprechend
	em dia	auf dem neuesten Stand
	no campo `{adv}`	auf dem Land / Lande
	educ. pelo livro `{adv}` `[Bras.]`	nach dem Lehrbuch

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Dank+sei+dem+Herrn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten