|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Da spielt sich nichts ab!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da spielt sich nichts ab! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Da spielt sich nichts ab

Übersetzung 1 - 50 von 1443  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a data a partir da qual ...das Datum, ab dem ...
a data a partir da qual ...das Datum, ab wann ... [ugs.]
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
isso não em nada {verb}dabei kommt nichts heraus
Não tem importância.Es spielt keine Rolle.
Debruçar-se da janela. {verb}Sich aus dem Fenster lehnen.
express. deitar foguetes antes da festa {verb} [fig.]sich zu früh freuen
ser da mesma opinião que alguém {verb}sich mit jdm. einig sein
adquirir conhecimentos através da leitura de algo {verb}sichDat. Kenntnisse über etw. anlesen
express. custar os olhos da cara {verb} [fig.] [col.]sich dumm und dämlich zahlen [ugs.]
Quando tocamos, quase não sentimos dor.Wenn man spielt, spürt man die Schmerzen kaum.
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]Deka- <da>
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
desde {prep}ab [zeitlich]
Desparece!Zisch ab!
psic. ab-reação {f}Abreagieren {n}
med. abdução {f}Abduktion {f} <Ab, Abd>
Vaza! [col.]Hau ab! [ugs.]
a partir de {prep}ab [zeitlich]
daqui em diante {adv}ab sofort
de ora avante {adv}ab jetzt
com. confirmação {f} de encomendaAuftragsbestätigung {f} <AB>
ab initio {adv} [lat.]von Anfang an
telecom. atendedor {m} de chamadas [Port.]Anrufbeantworter {m} <AB>
a partir de agora {adv}ab jetzt
a partir de agora {adv}ab sofort
express. Eu tiro o chapéu!Hut ab!
Depende se ...Es hängt davon ab, ob ...
daqui pra frente {adv} [Bras.] [col.]ab sofort
de vez em quando {adv}ab und zu
grátis de agora em diante {adj}ab sofort kostenlos
nada {pron}nichts
nada {m}Nichts {n}
internet nd {pron} [nada]nichts
volta e meia {adv} [de vez em quando]ab und zu
absolutamente nada {adv}überhaupt nichts
nada dissonichts dergleichen
Sem problema!Macht nichts!
issosonst nichts
não prestar {verb}nichts taugen
Unverified um isto {m}ein Nichts {n}
absolutamente nada {adj}rein gar nichts
coisa nenhuma [col.]überhaupt nichts
coisíssima nenhuma [col.]überhaupt nichts
De nada!Nichts zu danken!
Por nada!Nichts zu danken!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Da+spielt+sich+nichts+ab%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung