Da spielen Sie mit dem Feuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Da spielen Sie mit dem Feuer

Übersetzung 1 - 50 von 1117 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	trâ. turismo alguém me dá uma carona `[Bras.]`	jemand nimmt mich (mit dem Auto) mit
	Dá licença?	Gestatten Sie?
	fuga `{f}` da prisão	Flucht `{f}` aus dem Gefängnis
	desviar-se da norma `{verb}`	aus dem Rahmen fallen
	embaixo da árvore de natal `{adv}`	unter dem Weihnachtsbaum
	Debruçar-se da janela. `{verb}`	Sich aus dem Fenster lehnen.
	a data a partir da qual ...	das Datum, ab dem ...
	acotovelar `{verb}`	mit dem Ellbogen stossen
	bicic. de bicicleta	mit dem Fahrrad
	trâ. de carro `{adv}`	mit dem Auto
	express. É o fim da picada. `[col.]`	Das schlägt dem Fass den Boden aus.
	bicic. de bike `[Bras.]` `[col.]`	mit dem Fahrrad
	bicic. andar de bicicleta `{verb}`	mit dem Rad fahren
	bicic. ir de bicicleta `{verb}`	mit dem Fahrrad fahren
	trâ. transp. ir de carro `{verb}`	mit dem Auto fahren
	med. Unverified parar de fumar `{verb}`	mit dem Rauchen aufhören
	transp. ir de autocarro `{verb}` `[Port.]`	mit dem Bus fahren
	transp. ir de ônibus `{verb}` `[Bras.]`	mit dem Bus fahren
	turismo VocViag Unverified cama `{f}` e café da manhã `[Bras.]`	Übernachtung `{f}` mit Frühstück
	Unverified estar fora da casinha `[col.]` `[fig.]`	aus dem Häuschen sein `[ugs.]` `[fig.]`
	trâ. eu vou de ônibus `{verb}` `[Bras.]`	ich fahre (mit dem) Bus
	Eu não consigo acompanhar.	Da komme ich nicht mit. `[ugs.]`
	Unverified fazer que não (com a cabeça)	mit dem Kopf schütteln (verneinen)
	fazer que sim com a cabeça `{verb}`	mit dem Kopf nicken `[zustimmend]`
	ser da mesma opinião que alguém `{verb}`	sich mit jdm. einig sein
	com a melhor relação custo-benefício `{adj}`	mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis
	juntar o útil ao agradável `{verb}` `[col.]`	das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden
	ir de táxi `{verb}`	mit dem Taxi fahren
	fumar o cachimbo da paz (com alguém) `{verb}` `[expressão` `idiomática]`	die Friedenspfeife (mit jemandem) rauchen `[Redensart]` `[ugs.]` `[hum.]`
	Afinal, o senhor sabe com quem está falando?	Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie reden?
	Unverified veja lá como vai tratar o pobre homem `[col.]`	pass nur auf wie du mit dem armen Mann sprichst (umgehst) `[ugs.]`
	deca- `{prefix}` <da> `[10` `^` `1]`	Deka- <da>
	fogo `{m}`	Feuer `{n}`
	pegar fogo `{verb}`	Feuer fangen
	em caso de incêndio	bei Feuer
	apagar um fogo `{verb}`	ein Feuer ausmachen `[ugs.]`
	jogar `{verb}`	spielen
	mús. tocar `{verb}`	spielen
	interpretar `{verb}`	spielen `[Schauspieler]`
	jogos trunfar `{verb}`	Trumpf spielen
	brincar `{verb}`	spielen `[mit` `Kindern]`
	protagonizar `{verb}`	die Hauptrolle spielen
	desporto jogar futebol `{verb}`	Fußball spielen
	jogar limpo `{verb}`	fair spielen
	jogos jogar xadrez `{verb}`	Schach spielen
	provérb. Onde há fumaça, há fogo.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	ser importante `{verb}`	eine Rolle spielen
	desporto fazer jogo limpo `{verb}`	fair spielen
	jogar no totobola `{verb}`	Toto spielen
	tocar flauta `{verb}`	auf einer Flöte spielen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Da+spielen+Sie+mit+dem+Feuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten