|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Da muss ein Fehler vorliegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da muss ein Fehler vorliegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Da muss ein Fehler vorliegen

Übersetzung 801 - 850 von 905  <<  >>

PortugiesischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
um pouco de frutas {f} [Bras.]ein bisschen Obst
procurar uma palavra (no dicionário) {verb}ein Wort nachschlagen
Confirmamos por meio desta a recepção da sua carta. [Port.]Hiermit bestätigen wir den Empfang Ihres Schreibens.
fumar o cachimbo da paz (com alguém) {verb} [expressão idiomática]die Friedenspfeife (mit jemandem) rauchen [Redensart] [ugs.] [hum.]
Unverified estar fora da casinha [col.] [fig.]aus dem Häuschen sein [ugs.] [fig.]
não bater bem (da cabeça) {verb} [fig.] [col.]einen Vogel haben [ugs.] [fig.]
bot. T
bot. T
bot. T
ficar marcado para o resto da vida {verb} [fig.]fürs Leben gezeichnet sein [fig.]
com. Superintendência {f} da Zona Franca de Manaus <SUFRAMA>Leitendes Amt {n} der steuerfreien Zone Manaus
bot. T
da referida firmader besagten Firma
defensor {m} da moral [pej.]Moralapostel {m} [pej.]
filho {m} da puta [vulg.]Hurensohn {m} [vulg.]
pol. Unverified Trem {m} da alegria [fig.]Seilschaft {f} [fig.]
geogr. pol. República {f} Popular da ChinaVolksrepublik {f} China
zool. T
inform. Clique numa figura. [Bras.]Klicken Sie auf ein Bild.
reconsiderar uma oferta {verb}ein Angebot nochmals in Betracht ziehen
Eu farei um estágio.Ich werde ein Praktikum machen.
Unverified outro fugitivo foi presoein weiterer Flüchtiger wurde gefasst
material {m} para um livroStoff {m} für ein Buch [Inhalt]
obter um resultado mais favorávelein günstigeres Ergebnis erzielen
um texto de carácter religioso [Port.]ein religiöser Text
um texto de caráter religioso [Bras.]ein religiöser Text
escrever uma palavra com letra minúscula {verb}ein Wort kleinschreiben
inform. Este link leva ao começo da página.Dieser Link führt zum Start der Seite.
O país se recuperou da crise econômica. [Bras.]Das Land hat sich von der wirtschaftlichen Krise schon erholt.
express. fugir de alguém/algo como o diabo foge da cruz {verb} [Bras.]jdn./etw. meiden wie der Teufel das Weihwasser
Unverified um local afastadoein entfernt liegender Ort | ein abgelegener Ort
Unverified fazer boca de siri {expressão} {idiomática} [Bras.]stumm wie ein Fisch sein
apresentar um trabalho sobre algo {verb}ein Referat über etw. halten
transp. embarcar em um carro {verb} [Bras.] [fig.]in ein Auto einsteigen
fazer uma adivinha a alguém {verb} [Port.]jdm. ein Rätsel aufgeben
fazer vista grossa (para algo) {verb}(bei etw.) ein Auge zudrücken
Ele é um mau sujeito.Er ist ein übler Bursche.
Eu leio um bom livro.Ich lese ein gutes Buch.
Isso é exatamente o mesmo.Das ist ein und dasselbe.
Isso serve de pouco consolo.Das ist ein schwacher Trost.
Unverified ligou um tal de Joãoes rief ein Johannes an
Unverified perder a mão no discurso [col.]ein Thema entgleitet jemandem
cinema um filme legendado em alemãoein Film mit deutschen Untertiteln
Uma lei entra em vigor.Ein Gesetz tritt in Kraft.
aprofundar-se em um tema {verb}sich in ein Thema vertiefen
cometer um atentado a algúem {verb}ein Attentat auf jdn. verüben
fin. transferir para uma outra conta {verb}auf ein anderes Konto übertragen
fin. poder {m} de saque em uma contaVerfügungsberechtigung {f} über ein Konto
geogr. Cidade {f} da GuatemalaGuatemala-Stadt {f}
Entrar no fim da fila para pegar o pãozinho.Sich an das Ende einer Warteschlange stellen, um Brötchen zu holen.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Da+muss+ein+Fehler+vorliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung