|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicionário Alemão-Português

Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Da liegt der Hase im Pfeffer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da liegt der Hase im Pfeffer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Portugiesisch Deutsch: Da liegt der Hase im Pfeffer

Übersetzung 1 - 50 von 1246  >>

PortugiesischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
em nome da religiãoim Namen der Religion
Unverified está-me no sanguedas liegt mir im Blut
geol. corte {m} da crosta terrestreErdkruste {f} im Querschnitt
no sentido exato da palavra {adv}im wahrsten Sinn des Wortes
no verdadeiro sentido da palavra {adv}im wahrsten Sinne des Wortes
debaixo da terra {adv}unter der Erde
abolição {f} da escravaturaAbschaffung {f} der Sklaverei
psic. desenvolvimento {m} da inteligênciaEntwicklung {f} der Intelligenz
dia {m} da mentirader 1. April
elevação {f} da demandaSteigerung {f} der Nachfrage
ciên. filos. mate. filosofia {f} da matemáticaPhilosophie {f} der Mathematik
jur. obstrução {f} da justiçaBehinderung {f} der Justiz
jur. princípio {m} da proporcionalidadeGrundsatz {m} der Verhältnismäßigkeit
ali no cantoda in der Ecke
pilar {m} da sociedade [fig.]Stütze {f} der Gesellschaft
ecol. preservação {f} da biodiversidadeBewahrung {f} der biologischen Vielfalt
na ponta da língua {adv}auf der Zungenspitze
o reverso {m} da medalhaKehrseite {f} der Medaille
med. no final da inspiração {adv}am Ende der Einatmung
o cúmulo da ofensader Gipfel der Beleidigung
a formação {f} da personalidadedie Ausprägung {f} der Persönlichkeit
geogr. Cabo {m} da Boa EsperançaKap {n} der Guten Hoffnung
pol. UE Conselho {m} da União EuropeiaRat {m} der Europäischen Union
Dia {m} da Unidade AlemãTag {m} der Deutschen Einheit
política {f} da coexistência pacíficaPolitik {f} der friedlichen Koexistenz
elevação {f} da expectativa de vidaSteigerung {f} der Lebenserwartung
jur. Unverified regime {m} de reservas da convençãoVorbehaltsregime {n} der Konvention
geogr. sistema {m} de coordenadas da TerraKoordinatensystem {n} der Erdkugel
pol. Assembleia {f} Parlamentar da OTAN [Bras.]Parlamentarische Versammlung {f} der NATO
mate. teorema {m} da convergência dominadaSatz {m} von der majorisierten Konvergenz
eu sou da opinião que...ich bin der Auffassung, dass ...
jur. Conselho {m} Consultivo da Procuradoria-Geral da RepúblicaBeirat {m} der Generalstaatsanwaltschaft
jur. violação {f} dos princípios da proporcionalidadeVerkennung {f} der Grundsätze der Verhältnismäßigkeit
econ. UE exportação {f} para países fora da UEAusfuhr {f} in Nichtmitgliedstaaten der EU
em estado experimental {adv}im Stadium der Erprobung
em estado probatório {adv}im Stadium der Erprobung
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
jur. UE Tribunal {m} de Justiça da União Europeia <TJUE>Gerichtshof {m} der Europäischen Union <EuGH>
em custódia do bancoim Depot der Bank
O complexo edifício teórico da teoria dos sistemasDas komplexe Lehrgebäude der Systemtheorie
UPH Património {m} Cultural Intangível da Humanidade [Port.]Meisterwerke {pl} des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit
Ele diz-se o melhor da equipa.Er sagt (von sich), er sei der Mannschaftsbeste.
Unverified Adicional {m} ao Frete para Renovação da Marinha Mercante <AFRMM>Frachtenzuschlag {m} für die Erneuerung der Handelsmarine
UPH Patrimônio {m} Oral e Imaterial da Humanidade [Bras.]Meisterwerke {pl} des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit
pol. Assembleia {f} Parlamentar da NATO [Port.]Parlamentarische Versammlung {f} der NATO
gastr. pimenta {f}Pfeffer {m}
med. vírus {m} da imunodeficiência humana <VIH>Virus {n} [ugs. auch {m}] der Immunschwächekrankheit <HIV>
mate. teorema {m} fundamental da álgebraFundamentalsatz {m} der Algebra
econ. turismo Unverified O setor {m} de turismo está em crescimento.Der Tourismussektor {m} ist im Aufwind.
com. Superintendência {f} da Zona Franca de Manaus <SUFRAMA>Leitendes Amt {n} der steuerfreien Zone Manaus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Da+liegt+der+Hase+im+Pfeffer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung