Da legst du die Ohren an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Da legst du die Ohren an [auch Da legste die Ohren an] [Redewendung]

Übersetzung 551 - 600 von 1534 << >>

	Portugiesisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	formador da opinião pública `{adj}`	meinungsbildend
	que dá nas vistas `{adj}`	eklatant
	aprender através da leitura `{verb}`	anlesen
	aviat. mil. base `{f}` da força aérea	Luftwaffenstützpunkt `{m}`
	UE Cidadania `{f}` da União Europeia	Unionsbürgerschaft `{f}`
	fin. dados `{m.pl}` da conta bancária	Bankverbindung `{f}`
	astron. fluxo `{m}` luminoso da cratera	Kraterstrahlen `{pl}`
	mil. Forças `{f.pl}` Armadas da Alemanha	Bundeswehr `{f}`
	hist. Guerra `{f}` da Restauração Portuguesa	Restaurationskrieg `{m}`
	constr. indústria `{f}` da construção civil	Bauindustrie `{f}`
	hist. início `{m}` da idade moderna	Frühmoderne `{f}`
	máscara `{f}` da peste negra	Schnabelmaske `{f}`
	pol. Ministro `{m}` Federal da Economia	Bundeswirtschaftsminister `{m}`
	museu `{m}` da navegação marítima	Seefahrtsmuseum `{n}`
	constr. emprego operário `{m}` da construção civil	Bauarbeiter `{m}`
	anat. parte `{f}` posterior da cabeça	Hinterkopf `{m}`
	anat. biol. Unverified parte superior da bexiga	Harnblasendach `{n}`
	sociol. pessoa `{f}` da classe média	Mittelständler `{m}`
	jur. procurador-geral `{m}` da república	Generalstaatsanwalt `{m}`
	relig. Sexta-feira `{f}` da Paixão	Karfreitag `{m}`
	Tesouraria `{f}` da Fazenda Pública	Staatskasse `{f}`
	estar com a garganta irritada `{verb}`	einen Frosch im Hals haben `[Redewendung]`
	tia `{f}` `[Bras.]` `[col.]`	`[häufige` `Bezeichnung` `für` `Frauen,` `besonders` `jene,` `die` `älter` `als` `30` `Jahre` `sind]`
	tio `{m}` `[Bras.]` `[col.]`	`[häufige` `Bezeichnung` `für` `Männer,` `besonders` `jene,` `die` `älter` `als` `30` `Jahre` `sind]`
	Me dá ... `[Bras.]` `[col.]`	Gib mir ...
	Tem alguém aí?	Ist da jemand?
	aqui e ali `{adv}`	hier und da
	Cá estou eu.	Da bin ich.
	hist. da Idade Média `{adj}`	mittelalterlich <mal., ma.>
	da mesma maneira `{adv}`	in gleicher Weise
	da parte de `{prep}`	auf Seiten `[+Gen.]`
	da próxima vez `{adv}`	das nächste Mal
	Unverified debaixo da asa	unter den Fittichen
	debaixo da terra `{adv}`	unter der Erde
	Quem está aí?	Wer ist da?
	uma vez que `{conj}`	da nun einmal
	fin. debitar da conta `{verb}`	vom Konto abbuchen
	proteger da humidade `{verb}`	vor Nässe schützen
	abolição `{f}` da escravatura	Abschaffung `{f}` der Sklaverei
	auge `{m}` da fama	Gipfel `{m}` des Ruhms
	anat. corpo `{m}` da mandíbula `[Corpus` `mandibulae]`	Unterkieferkörper `{m}`
	psic. desenvolvimento `{m}` da inteligência	Entwicklung `{f}` der Intelligenz
	dia `{m}` da mentira	der 1. April
	elevação `{f}` da demanda	Steigerung `{f}` der Nachfrage
	ciên. filos. mate. filosofia `{f}` da matemática	Philosophie `{f}` der Mathematik
	filos. filosofia `{f}` da mente	Philosophie `{f}` des Geistes
	GQ gestão `{f}` da qualidade <GQ>	Qualitätsmanagement `{n}` <QM>
	hist. Guerra `{f}` da Secessão	Sezessionskrieg `{m}` `[Amerikanischer` `Bürgerkrieg]`
	homem `{m}` da terra	Mensch `{m}` vom Land
	interior `{m}` da casa	Innenraum `{m}` des Hauses

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Da+legst+du+die+Ohren+an+%5Bauch+Da+legste+die+Ohren+an%5D+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten