Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Da könnte was dran

Übersetzung 501 - 550 von 786 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	inform. tecnologia `{f}` da informação <TI>	Informationstechnologie `{f}` <IT>
	ao alcance da vista `{adj}` `[visível]`	übersehbar
	hist. da baixa idade média `{adj}`	spätmittelalterlich <spätma.>
	UE cidadania `{f}` da União Europeia	EU-Bürgerschaft `{f}`
	mús. pol. Hino `{m}` Nacional da Alemanha	Deutsche Nationalhymne `{f}`
	med. hiperfunção `{f}` da glândula paratiróide `[hiperpatireoidismo]`	Nebenschilddrüsenüberfunktion `{f}`
	jur. procurador `{m}` da república adjunto	beigeordneter Staatsanwalt `{m}`
	jur. procuradoria-geral `{m}` da república	Generalstaatsanwaltschaft `{f}` <GStA>
	profundidade `{f}` média da água	durchschnittliche Wassertiefe `{f}`
	mús. psic. Unverified Teoria da Equilibração Musical	Strebetendenz-Theorie `{f}`
	da largura de um dedo `{adj}`	fingerbreit
	dança bailarina `{f}` da dança do ventre	Bauchtänzerin `{f}`
	cano `{m}` de escoamento da água	Wasserabflussrohr `{n}`
	anat. Unverified controle do esvaziamento da bexiga `{m}`	Blasenentleerungsbefehl `{m}`
	copo `{m}` da escova de dentes	Zahnputzbecher `{m}`
	foto. correia `{f}` da tampa da lente	Objektivdeckelschlaufe `{f}`
	constr. especialista `{m}` da área de construção	Baufachmann `{m}`
	med. limiar `{m}` da tolerância à dor	Schmerzschwelle `{f}`
	anat. parte `{f}` de trás da cabeça	Hinterkopf `{m}`
	taça `{f}` de vinho da Alsácia	Elsassglas `{n}`
	zool. T diabo-da-tasmânia `{m}` `[Sarcophilus` `harrisii]`	Beutelteufel `{m}`
	orn. T jaó-da-mata `{m}` `[Crypturellus` `noctivagus]`	Gelbfußtinamu `{m}`
	zool. T porco-da-terra `{m}` `[Orycteropus` `afer]`	Erdferkel `{n}`
	orn. T tiê-da-mata `{m}` `[Habia` `rubica]`	Karminhabia `{f}`
	zool. T veado-da-virgínia `{m}` `[Odocoileus` `virginianus]`	Weißwedelhirsch `{m}`
	zool. T zebra-da-montanha `{f}` `[Equus` `zebra]`	Bergzebra `{n}`
	Estou a perceber o que queres dizer. `[Port.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	provérb. Nem tudo que reluz é ouro.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	O que é que queres dizer com isso?	Was willst du damit sagen?
	O que há de ser, será. `[col.]` `[Bras.]`	Was sein wird, wird sein.
	O que não mata fortalece.	Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du verstehst, was ich meine
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du weißt, was ich meine
	Dá nojo.	Das ist zum Kotzen. `[vulg.]`
	Sei lá! `[Bras.]`	Da bin ich überfragt.
	Ainda há café?	Ist noch Kaffee da?
	ali no canto	da in der Ecke
	Assim não dá!	So geht's nicht!
	Dá na mesma.	Das ist mir egal.
	Dá no mesmo.	Das ist mir egal.
	na frente da `{prep}`	vorm `[ugs.]` `[vor` `dem]`
	cair `{m}` da noite	Nachteinbruch `{m}` `[Beginn` `der` `Nacht]`
	geogr. Chifre `{m}` da África `[Bras.]`	Horn `{n}` von Afrika
	fiscal `{m}` da alfândega	Zöllner `{m}` `[ugs.]` `[veraltend]` `[Zollbeamter]`
	fuga `{f}` da prisão	Flucht `{f}` aus dem Gefängnis
	pilar `{m}` da sociedade `[fig.]`	Stütze `{f}` der Gesellschaft
	ecol. preservação `{f}` da biodiversidade	Bewahrung `{f}` der biologischen Vielfalt
	xamã `{m}` da Amazônia `[Bras.]`	Schamane `{m}` aus Amazonien

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Da%2Bk%C3%B6nnte%2Bwas%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Da+könnte+was+dran in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Da könnte was dran

Übersetzung 501 - 550 von 786 << >>

Übersetzungen eintragen