Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Da ist was dran

Übersetzung 501 - 550 von 988 << >>

	Portugiesisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	filos. filosofia `{f}` da mente	Philosophie `{f}` des Geistes
	GQ gestão `{f}` da qualidade <GQ>	Qualitätsmanagement `{n}` <QM>
	hist. Guerra `{f}` da Secessão	Sezessionskrieg `{m}` `[Amerikanischer` `Bürgerkrieg]`
	homem `{m}` da terra	Mensch `{m}` vom Land
	interior `{m}` da casa	Innenraum `{m}` des Hauses
	anat. zool. ligamento `{m}` da nuca `[Ligamentum` `nuchae]`	Nackenband `{n}`
	jur. obstrução `{f}` da justiça	Behinderung `{f}` der Justiz
	bíbl. Parábola `{f}` da Figueira	Gleichnis `{n}` vom Feigenbaum
	porta `{f}` da frente `[da` `casa]`	Vordertür `{f}`
	filos. princípio `{m}` da contradição	Satz `{m}` vom Widerspruch
	jur. princípio `{m}` da proporcionalidade	Grundsatz `{m}` der Verhältnismäßigkeit
	anat. ramo `{m}` da mandíbula `[Ramus` `mandibulae]`	Unterkieferast `{m}`
	tampa `{f}` da sanita `[Port.]`	Klobrille `{f}` `[ugs.]`
	inform. tecnologia `{f}` da informação <TI>	Informationstechnik `{f}` <IT>
	inform. tecnologia `{f}` da informação <TI>	Informationstechnologie `{f}` <IT>
	ao alcance da vista `{adj}` `[visível]`	übersehbar
	hist. da baixa idade média `{adj}`	spätmittelalterlich <spätma.>
	UE cidadania `{f}` da União Europeia	EU-Bürgerschaft `{f}`
	mús. pol. Hino `{m}` Nacional da Alemanha	Deutsche Nationalhymne `{f}`
	med. hiperfunção `{f}` da glândula paratiróide `[hiperpatireoidismo]`	Nebenschilddrüsenüberfunktion `{f}`
	jur. procurador `{m}` da república adjunto	beigeordneter Staatsanwalt `{m}`
	jur. procuradoria-geral `{m}` da república	Generalstaatsanwaltschaft `{f}` <GStA>
	profundidade `{f}` média da água	durchschnittliche Wassertiefe `{f}`
	mús. psic. Unverified Teoria da Equilibração Musical	Strebetendenz-Theorie `{f}`
	da largura de um dedo `{adj}`	fingerbreit
	dança bailarina `{f}` da dança do ventre	Bauchtänzerin `{f}`
	cano `{m}` de escoamento da água	Wasserabflussrohr `{n}`
	anat. Unverified controle do esvaziamento da bexiga `{m}`	Blasenentleerungsbefehl `{m}`
	copo `{m}` da escova de dentes	Zahnputzbecher `{m}`
	foto. correia `{f}` da tampa da lente	Objektivdeckelschlaufe `{f}`
	constr. especialista `{m}` da área de construção	Baufachmann `{m}`
	med. limiar `{m}` da tolerância à dor	Schmerzschwelle `{f}`
	anat. parte `{f}` de trás da cabeça	Hinterkopf `{m}`
	taça `{f}` de vinho da Alsácia	Elsassglas `{n}`
	zool. T diabo-da-tasmânia `{m}` `[Sarcophilus` `harrisii]`	Beutelteufel `{m}`
	orn. T jaó-da-mata `{m}` `[Crypturellus` `noctivagus]`	Gelbfußtinamu `{m}`
	zool. T porco-da-terra `{m}` `[Orycteropus` `afer]`	Erdferkel `{n}`
	orn. T tiê-da-mata `{m}` `[Habia` `rubica]`	Karminhabia `{f}`
	zool. T veado-da-virgínia `{m}` `[Odocoileus` `virginianus]`	Weißwedelhirsch `{m}`
	zool. T zebra-da-montanha `{f}` `[Equus` `zebra]`	Bergzebra `{n}`
	Estou a perceber o que queres dizer. `[Port.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	Eu não sei o que fazer.	Ich weiß nicht, was ich machen soll.
	Não sei o que dizer.	Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
	O que é que queres dizer com isso?	Was willst du damit sagen?
	O que há de ser, será. `[col.]` `[Bras.]`	Was sein wird, wird sein.
	O que não mata fortalece.	Was dich nicht umbringt macht dich (nur) stärker.
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du verstehst, was ich meine
	se é que você me entende `[Bras.]`	wenn du weißt, was ich meine
	Sei lá! `[Bras.]`	Da bin ich überfragt.
	ali no canto	da in der Ecke

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Da%2Bist%2Bwas%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dicionário Alemão-Português

Da+ist+was+dran in anderen Sprachen:

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Da ist was dran

Übersetzung 501 - 550 von 988 << >>

Übersetzungen eintragen