All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dicionário Alemão-Português

Portuguese-German translation for: Da+ist+was+dran
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Da+ist+was+dran in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Add to ...

Dictionary Portuguese German: Da ist was dran

Translation 1 - 50 of 985  >>


Portuguese

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
Qual o problema?Was ist los?
O que é isto?Was ist das?
O que se passa?Was ist los?
provérb. O que passou, passou.Was vorbei ist, ist vorbei.
O que é que está acontecendo?Was ist los?
tudo aquilo que é possívelalles, was möglich ist
Tem alguém aí?Ist da jemand?
Quem está aí?Wer ist da?
Unverified está rolando um clima {m} entre os dois [col.]da läuft was zwischen den beiden [ugs.]
nojo.Das ist zum Kotzen. [vulg.]
Ainda café?Ist noch Kaffee da?
na mesma.Das ist mir egal.
no mesmo.Das ist mir egal.
Unverified isso independe da vontadedas ist willensunabhängig
express. O que está feito, está feito.Was hin ist, ist hin.
O que está havendo com ele?Was ist mit ihm los?
O que quero dizer é ...Was ich damit sagen will, ist ...
na mesma.Es ist mir wurst. [ugs.]
no mesmo.Es ist mir wurst. [ugs.]
Mas que diabos é isso? [col.]Was zum Teufel ist das? [ugs.]
provérb. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Was geschehen ist, ist geschehen.
express. Não adianta chorar sobre o leite derramado.Was passiert ist, ist passiert.
É difícil encontrar solução.Da ist guter Rat teuer.
Mal para acreditar.Das ist kaum zu glauben.
Não tem mal nenhum.Da ist doch nichts dabei.
Que mal nisso.Da ist doch nichts dabei.
provérb. Nem tudo que reluz é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
provérb. Nem tudo o que brilha é ouro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
O que porra é que acontecendo aqui?Was zum Teufel ist hier los?
tentar salvar o que não tem salvação {verb}versuchen zu retten, was zu retten ist
express. E uma causa perdida.Da ist Hopfen und Malz verloren.
Unverified a proibição da força é absoluta / plenadas Gewaltverbot ist lückenlos
Unverified a proibição da força não deixa lacunadas Gewaltverbot ist lückenlos
express. Isso é o cúmulo da estupidez!!Das ist der Gipfel der Dummheit!
Isso é realmente simpático da sua parte.Das ist wirklich nett von Ihnen.
Simplesmente não para confiar em você.Auf dich ist einfach kein Verlass.
O calcanhar de Aquiles da economia brasileira é a falta de trabalhadores especializados.Die Achillesferse der brasilianischen Volkswirtschaft ist der Mangel an Facharbeitern.
deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]Deka- <da>
Não desligue!Bleiben Sie dran! [Telefon]
É minha vez. [Bras.]Ich bin dran.
É sua vez. [Bras.]Du bist dran.
Próxima é minha. [Bras.] [col.]Ich bin als Nächster dran. [ugs.]
'Tá quente. [Bras.] [col.] ["perto de acertar"]Du bist dicht dran. [ugs.]
ser a vez de algo {verb}dran sein bei etw.Dat. [an der Reihe sein]
estou atrasado, preciso correr.Ich bin schon spät dran, ich muss jetzt wirklich sausen.
cit. A morte é uma quimera: porque enquanto eu existo, não existe a morte; e quando existe a morte, não existo. [Epicuro]Das schauerlichste Übel also, der Tod, geht uns nichts an; denn solange wir existieren, ist der Tod nicht da, und wenn der Tod da ist, existieren wir nicht mehr. [Epikur]
que {pron}was
(o) que {pron}was
Puxa!Na so was!
quewas für ein
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=Da%2Bist%2Bwas%2Bdran
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.103 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Portuguese-German online dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement