| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Portugiesisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Portuguese ← German: DEM

Translation 1 - 50 of 85 >>

Portuguese

German

–

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
NOUN	das Dem \| die Deme	edit

in dem

2 Words: Nouns

moeda Marco {m} alemão [antiga moeda da Alemanha]

Deutsche Mark {f} <DM, DEM>

3 Words: Others

por via legal {adv}

auf dem Gerichtsweg

a caminho de casa {adv}

auf dem Nachhauseweg

Unverified às costas

auf dem Rücken

auf dem Spiel

de cor {adv}

aus dem Gedächtnis

de memória {adv}

aus dem Gedächtnis

com a maior facilidade {adv}

aus dem Handgelenk [Redewendung]

por idade {adv}

dem Alter entsprechend

trâ. de carro {adv}

mit dem Auto

bicic. de bicicleta

mit dem Fahrrad

bicic. de bike [Bras.] [col.]

mit dem Fahrrad

educ. pelo livro {adv} [Bras.]

nach dem Lehrbuch

embaixo da árvore de natal {adv}

unter dem Weihnachtsbaum

sob a árvore de natal {adv}

unter dem Weihnachtsbaum

3 Words: Verbs

fugir à rotina diária {verb}

dem Alltag entfliehen

seguir o líder {verb}

dem Anführer folgen

ceder à pressão {verb}

dem Druck nachgeben

fugir ao destino {verb}

dem Schicksal entgehen

4 Words: Others

no campo {adv}

auf dem Land / Lande

auf dem neuesten Stand

Unverified estar fora da casinha [col.] [fig.]

aus dem Häuschen sein [ugs.] [fig.]

a data a partir da qual ...

das Datum, ab dem ...

Graças aos céus!

Dem Himmel sei Dank!

Graças aos céus.

Dem Himmel sei Dank.

um a um {adv}

einer nach dem anderen

uma a uma {adv}

einer nach dem anderen

está no itinerário

liegt auf dem Weg

em cima do telhado

oben auf dem Dach

4 Words: Verbs

náut. transportar por via marítima {verb}

auf dem Seeweg befördern

estar em perigo {verb}

auf dem Spiel stehen

expulsar de casa {verb}

aus dem Haus jagen

dar alta {verb}

aus dem Krankenhaus entlassen

express. revelar segredos {verb}

aus dem Nähkästchen plaudern [ugs.]

desviar-se da norma {verb}

aus dem Rahmen fallen

evitar {verb}

aus dem Weg gehen

sair do caminho {verb}

aus dem Weg gehen

dar volume ao cabelo {verb}

dem Haar Fülle geben

tirar algo de contexto {verb}

etw.^Akk. aus dem Zusammenhang reißen

ser inteligente {verb}

etw. auf dem Kasten haben [ugs.]

ver algo pelo canto do olho {verb}

etw. aus dem Augenwinkel sehen

defenestrar alguém {verb}

jdn. aus dem Fenster stürzen

desconcertar alguém {verb}

jdn. aus dem Takt bringen

trâ. transp. ir de carro {verb}

mit dem Auto fahren

transp. ir de autocarro {verb} [Port.]

mit dem Bus fahren

transp. ir de ônibus {verb} [Bras.]

mit dem Bus fahren

acotovelar {verb}

mit dem Ellbogen stossen

bicic. ir de bicicleta {verb}

mit dem Fahrrad fahren

fazer que sim com a cabeça {verb}

mit dem Kopf nicken [zustimmend]

» See 21 more translations for DEM within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dept.dict.cc/?s=DEM
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.085 sec

Add a translation to the Portuguese-German dictionary

Do you know German-Portuguese translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Portuguese-German dictionary (Dicionário Alemão-Português) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement