Continuerà a studiare quantunque non sono sicuro che ne valga la pena in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Portugiesisch ↔ Deutsch: Continuerà a studiare quantunque non sono sicuro che ne valga la pena

Übersetzung 1 - 50 von 1463 >>

	Portugiesisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	valer a pena `{verb}`	rentieren
	valer a pena `{verb}`	sich lohnen
	express. Isso não vale a pena.	Es ist nicht der Mühe wert.
	quím. neão `{m}` <Ne> `[Port.]`	Neon `{n}` <Ne>
	pena `{f}`	Bedauern `{n}`
	pena `{f}`	Bestrafung `{f}`
	pena `{f}`	Mitleid `{n}`
	pena `{f}`	Schmerz `{m}`
	pena `{f}`	Strafe `{f}`
	pena `{f}`	Feder `{f}` `[Vogelfeder]`
	Que pena.	Schade.
	sono `{m}`	Schlaf `{m}`
	Que pena!	Wie schade!
	de meter pena `{adj}`	bedauernswert
	digno de pena `{adj}`	jämmerlich
	ter pena de `{verb}`	bedauern
	ter pena de `{verb}`	bemitleiden
	jur. execução `{f}` da pena	Strafvollstreckung `{f}`
	jur. pena `{f}` de morte	Todesstrafe `{f}`
	pena `{f}` de prisão	Gefängnisstrafe `{f}`
	sono `{m}` `[sonolência]`	Müdigkeit `{f}`
	ter pena de `{verb}`	Mitleid haben
	pegar no sono `{verb}`	einschlafen
	med. falta `{f}` de sono	Schlafmangel `{m}`
	psic. privação `{f}` de sono	Schlafentzug `{m}`
	estar com sono `{verb}`	schläfrig sein
	de que se deve ter pena `{adj}`	bemitleidenswert
	Unverified estar podre de sono `{m}` `{verbadv}`	bettreif sein
	alguém tem pena de alguém	jd. bemitleidet jdn.
	alguém teve pena de alguém	jd. bemitleidete jdn.
	jur. suspender uma pena `{verb}`	eine Strafe zur Bewährung aussetzen
	tirar o sono `{verb}`	um den Schlaf bringen
	Unverified ferrar no sono `{m}`	in einen Tiefschlaf `{m}` verfallen
	Unverified capotar (cair no sono profundo) `{verb}`	in tiefen Schlaf verfallen
	Nós fazíamos um lindo casal. Que pena! Tudo acabou!	Wir waren ein schönes Paar. Wie schade! Es ist alles vorbei!
	Vai lá e diz a ele! `[Bras.]`	Sagen Sie es ihm doch!
	..., né? `{adv}`	..., ne?
	O curtíssimo e perigoso sono resultante do cansaço não é um fenômeno que diz respeito apenas aos motoristas profissionais. `[Bras.]`	Der gefährliche, aus Müdigkeit resultierende, Sekundenschlaf ist kein Phänomen, das nur Berufsfahrer betrifft.
	quím. lantânio `{m}` <La>	Lanthan `{n}` <La>
	quím. néon `{m}` <Ne>	Neon `{n}` <Ne>
	né? `[col.]` `[Bras.]`	oder?
	geogr. nordeste `{m}` <NE>	Nordost `{m}` <NO>
	nã `{adv}` `[Bras.]` `[col.]`	ne `[nordd.]`
	né? `[col.]` `[Bras.]`	nicht wahr?
	, ... né não? `[Bras.]` `[col.]`	, ... nicht wahr?
	Né não, é? `[Bras.]` `[col.]`	Ist es denn nicht wahr?
	..., 'tá ligado? `[col.]` `[entende?;` `compreende?]`	..., ne? `[ugs.]` `[nicht` `wahr?;` `oder?]` `[Satzende]`
	Unverified Tu vê, né! (Tu vês, não é?) `[col.]` `[Bras.]`	Da sieht man mal! `[ugs.]`
	lá `{adv}`	da
	lá `{adv}`	dort

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dept.dict.cc/?s=Continuer%C3%A0+a+studiare+quantunque+non+sono+sicuro+che+ne+valga+la+pena
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.542 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Portugiesisch-Wörterbuch (Dicionário Alemão-Português) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten